Pare sia... puntocroce

E' iniziato l'autunno!

E con l'autunno riprendono per me le lezioni e quindi... meno tempo libero e meno lavori creativi... Ma prima della fine di queste mie vacanze ho avuto modo di creare qualcosa!

Questo è il mio secondo lavoro a punto croce (il primo l'ho realizzato che avevo intorno agli 8 anni), si tratta di Cloud, un personaggio di Final Fantasy VII, cucito poi su una federa. In realtà era un lavoro che avevo cominciato 1 anno fa, ma poi per un motivo o per l'altro l'ho finito solo a settembre, almeno l'ho regalato al mio ragazzo in tempo per il suo compleanno.
Sì, lo so il davanti non è male... ma come sarà il retro? Meglio non guardare!! >_<

We are in autunm!
And now I will start again university.. and I'll have less free time and less time to crafting... but before the end of my holiday I made something creative.
This is my second cross stich work (I made the first one when I was 8 yo hihihi), I stiched Cloud from  Final Fantasy VII, and I sewed it on a pillow.
To be honest with you this was an old work, but I finished it only now because I had no time...well, at least I could gift it for my boyfriend's birthday.
Yes, I know it seems to be not a bad work... but how will the back turn out? It's better not to talk about it!! >_<

Pare sia...uno sasso-spasso!

Qualcuno di voi ha mai letto il libro "La collina dei conigli" di Richard Adams?
In questo romanzo che narra le vicende di un gruppo di conigli alla ricerca della libertà, si parla del gioco "sasso-spasso", un passatempo molto semplice e divertente: uno dei due giocatori nasconde dietro la schiena un certo numero di sassi mentre l'altro ne deve indovinare il numero.
Impropriamente ho utilizzato lo stesso termine anche per la mia creazione perchè lo "spasso" in questo caso è dato dal dipingere e dare vita a un sasso. E' il mio primo esperimento di pittura a tutto tondo, se così la vogliamo definire, e sebbene abbia ancora bisogno di perfezionamenti, il risultato non è per nulla deludente!

Have you ever read the novel "Watership Down" by Richard Adams?
This book is about the adventures of a group of rabbits in serch of freedom; in their spare time they always listen to short stories or play to "sasso-spasso" (I didn't find the right translation for this terms...sorry!): one of the two players hide behind his back some stones and the other one have to guess the number of these.
 I use this word improperly to define my creation just because I have fun to make it ("spasso" in Italian mens fun and "sasso" means stone)! It's my first experiment of painting in round and even if I have to improve my technique, the result is not so bad for me!

Il gufetto, regalo per un'amica che ama questo animale, è stato dipinto con i colori acrilici e accompagnato infine da un piccolo biglietto.

 The little owl was a gift for a friend of mine and was painted with acrylics; I also gave her a greeting card!

 

Buona domenica e alla prossima creazione!
Have a nice Sunday! See you soon!
Luna