Pare siano...pensieri di Natale

Il Natale è ormai passato e con esso anche quell'atmosfera di magia e attesa che tanto lo caratterizza...eh sì...dovremmo aspettare un altro anno prima di rivederlo!

Per tutti i nostalgici, ho deciso di pubblicare le foto di due mie creazioni che, spero, vi faranno sentire ancora per un po' il sapore del Natale.

Chi non sogna un bianco Natale? E allora eccolo qua, ricreato sull'ultimo dei miei bigliettini per augurare buone feste! E' un misto fra carta e cotone perchè l'ho impreziosito con un fiocco di neve più grande, lavorato all'uncinetto seguendo il pattern della Lion Brand Yarn. Infine ho aggiunto anche delle decorazioni con la carta trasparente e dei ghirigori disegnati a mano.

Bianco su bianco vi presento anche il coniglietto Noel, regalino per nostra cugina devo ammettere molto apprezzato! Pubblicherò il pattern nel prossimo post...aspettatelo!

Christmas is now gone and with it, also the magical and snowy atmosphere...oh yes...we have to wait another year before seeing it again!

For all the nostalgic people, today I'm going to post the photos of my creations which (I hope) will make you feel the Christmas taste once more!

For those who want a white Christmas, here it is my last greetings card! It's a mixture of paper and cotton because the big snowflake is worked by hook, following this pattern of Lion Brand Yarn. At the end I glued on it pieces of see-through paper and drew some squiggles.

White is the perfect colour and here it is the crochet rabbit Noel, a little present for our cousin.

If you want the pattern, just continue to follow our blog!

Ci vediamo il prossimo anno!

See you next Year!

Luna

Pare sia... un regalo di compleanno a Natale !

Doveva essere il regalo di compleanno di Luna, invece mi ritrovo a consegnarle questo lavoro solo ora, bè almeno è Natale !

Dalla foto non si direbbe, ma la sciarpa è di colore viola e nero (si intona con un cappellino che ha fatto a uncinetto Luna), lavorata a doppio filo con maglia a righe.
La maglia a righe è molto facile da realizzare, ecco le istruzioni :
*
1° ferro dritto
2°ferro rovescio
3° dritto
4° rovescio
5° dritto
6° dritto
* Ripetere *

Non mi resta che augurarvi Buon Natale !

This scarf had to be a birthday's gift from me to my sister Luna, but... I gave it only yesterday, so it became a Xmas's gift =)

the scarf is black and purple, even if in these pictures you can't see the colours very well (I chose this colours because Luna made an hat with these two colours), I use two yarn togheter, and this is the pattern I follow : (Sorry but I don't know the name of this pattern in English )

* 1° k 2° p 3° k 4°p 5° k 6° k

*Repeat*

Happy Xmas to everyone !

Pare sia...un reciclaggio ad hoc !

Eccomi nuovamente fra queste pagine, anche questa volta con un lavoro un po' datato ma prometto che presto posterò nuovi lavori !
Cosa si può fare con vecchi calzini ? Ecco la risposta : Dei caldi e confortevoli polsini !
Per realizzarli ho tagliato e cucito i calzini, poi ci ho aggiunto il jolly roger dei pirati che avevo creato in precedenza con il fimo, cucendolo come fosse un bottone. Che dite, vi piace ?

Here I am again, and today I post again an old work, sorry T_T, but I promise I will post nwe works soon !
What can you do with old socks ? The answer is ; warm and confortable wristbands !
To make them I cut and sewed the socks, then I added a jolly roger button that I made by syntetic paste. What do you say  about them ? Do you like them ?

Pare sia...l'opera (in)completa!

Vi ricordate che nel post precedente vi avevo mostrato un inizio di lavoro all'uncinetto?
Finalmente posso mostrarvi che cos'è e a che cosa mi serve!

Come potete ben vedere, si tratta di una bordura e visto che gli strofinacci da nobilitare sono due, ne ho già completata un'altra che aspetta solo di essere cucita al suo posto!

Avrei voluto accompagnarli con una coppia di presine a crochet ma, ahimè, i tempi di consegna sono stretti e non penso riuscirò a completarle in tempo... manco a dirlo! Il Natale mi sembrava così lontano e invece è ormai alle porte!

Do you remeber my previous post where I showed you the beginning of a crochet work?

At last I can tell you what it is and where I want to use it!

As you can see, it's a trim and I've just completed another one too because I want to decorate two beautiful tea towels. The initial project was to add also a couple of potholders but the delivery is near and I don't think I will make them... that goes without saying! Christmas seemed so far to me and now it's almost here!

Luna

Pare siano...prove tecniche di Natale!

Ci siamo...ormai mancano davvero pochi giorni a Natale e ovunque fervono i preparativi!
Anche le mie mani sono al lavoro e oggi vi mostro un'opera completa e una che invece sta procedendo di buona lena verso la conclusione:

Eccolo qua, un semplice bigliettino d'auguri realizzato con un cartoncino bianco come base, una carta da regalo dalle sfumature rosse e oro, e piccoli cerchi al cui interno ho disegnato i simboli più classici di questo periodo: un albero di Natale, una stella cometa, un bastoncino di zucchero e un pupazzo di neve. La scritta "Natale di gioia" è fatta a mano con una penna a china e un tocco di acrilico bianco.

Quella che vedete in primo piano invece è l'opera a metà...vi svelo di cosa si tratta?
Mmh no...lasciamo un po' di suspense!

Vi mostro invece il nostro alberello di rami che giusto ieri abbiamo finito di addobbare:

E' posizionato vicino all'entrata di casa e la sua aria un po' trasandata ma festosa lo rende un perfetto invito ad entrare e godersi l'atmosfera natalizia dell'interno. Purtroppo però queste giornate piovose non sono molto d'aiuto per chi vuole fare delle foto al chiuso, così devo (ahimè) rinunciare a mostrarvi il nostro albero di Natale e le varie decorazioni sparse per casa...sarà per la prossima volta!


Here we are...Christmas is nearly here and everywhere you look, you could see decorations and ornaments!
My hands are also busy and today I would like to show you a completed work and another one that is going to be ready soon. The first one is a simple greetings card made with a white card, some red and gold wrapping paper and little drawing circles (a Christmas tree, the Star of Betlehem, a candy cane and a snowman). The writing "Chritsmas of joy" is handmade using ink and a touch of white acriclic.

The crochet thing in the foreground is my work-in-progress...should I tell you what it will be?
Mmh no...I will spring a surprise on you!

But I could show you our decorated tree made out from branches.
We put it just next to the house door and its shabby but merry look invites you to enter and enjoy the Christmas atmospher. Unfortunately the weak light of these rainy days is not ideal to take some photos of the indoor...so I have to postpone the imagines of our Christmas tree and of the other decorations.

Luna

Pare sia...una farfalla in una busta!

La mia AmicaViaggiatrice, come il nome stesso dice, ama viaggiare. E lo fa di solito proprio in questa stagione visto che il suo lavoro non le permette di ritagliarsi delle ferie estive.
Le sue mete sono calde ed esotiche (ovviamente deve rifarsi del tempo perduto!) e quella di quest'anno non è da meno: ha scelto infatti l'Egitto, fra sabbia, mare, templi antichi e musei.

A me, a fine viaggio, arrivano i suoi racconti, le sue foto e i suoi souvenirs con cui posso almeno sognare quelle destinazioni così ricche di fascino.

Così per ringraziarla di ricordarsi sempre di me le ho preparato questo sasso dipinto:

Il soggetto, non a caso, è una farfalla Monarca (Danaus plexippus): nonostante sia così fragile, questo insetto è capace di compiere lunghe migrazioni e per questo mi ha subito ricordato l'aspetto e il carattere della mia amica.

Per sottolineare il carattere ramingo dell'opera l'ho "impacchettata" in una bustina realizzata con un vecchio depliant.

My TravelFriend, as the word says, loves to travel. She usually does it in this period because she can't go on vacation in summer due to her job.

Her favoutite destinations are warm and sunny places and the one of this year is Egypt, among sand, sun, ancient temples and museums.

At the end of the journey she brings to me her experiences, photos and souvenirs with that I can at least dream about this far and charming destinations.

She always remembers me, that's why I want to thank her with this painted pebble.

The subject is a Monarca butterfly (Danaus plexippus): even if it is so fragile, this bugs is able to travel for long distances and for this reason it has remebered me the appearance and the character of my friend.

To enphasize the wandering character of my creation, I packed the pebble in a little envelope which I realized from an old leaflet.

Pare sia...un modo per dire grazie!

Separarsi da qualcosa che si è costruito con le proprie mani è sempre un po' difficile: dentro c'è una parte di noi stessi, quel pizzico di magia che non si può ritrovare in nessun altro oggetto.
Donare è bello, certo, ma quando la nostra creazione viaggia fino ad arrivare ad una persona che nemmeno conosciamo un po' di nostalgia ci prende, no?!

Così per ringraziare e contraccambiare il gesto di Patty Rain (vi ricordate? ho vinto il suo giveaway) ho realizzato questo piccolo gufetto a crochet:

Si chiama Leotordo (se qualcuno conosce il mondo di Harry Potter sicuramente si ricorderà che è lo stesso nome dell'incontenibile gufetto di Ron) e i suoi colori sono un po' natalizi cosicchè non stonerà nel periodo festivo che sta per arrivare. Sulla testa ha un nastrino con cui si può appende facilmente ovunque si voglia...anche sull'albero di Natale (e quale miglior posto per un volatile?).

Se anche voi volete un gufo per amico, potete seguire questo semplice pattern a cui mi sono ispirata apportando però qualche modifica.

It's always a little bit difficult to leave something that you created with your own hands: there's a part of you inside it, that magic that is impossible to find in another object.

Giving away is a beautiful thing, of course; but when our creation goes to someone who even we don't know, we feel a little nostalgic about it...

That's why I want to thank and return the gift of Patty Rain (do you remember? I won her giveaway!), crocheting this little owl.

His name is Leotordo (if someone knows the Harry Potter' saga will surely remember that is also the name of Ron's owl) and has Christmas colours so he will not look bad in this incoming holiday period. On his head there is a ribbon so he could easily be put up everywhre...even on the Christmas Tree (what a better place for a bird?).

If you want an owl for friend too, use this simple pattern that I followed as example but with some changes.

Luna

Pare sia...sbocciato un fiore!

Adoro l'uncinetto! E' uno dei miei strumenti di lavoro preferiti! Basta anche poca lana o qualche filo di cotone avanzato e riesci sempre a creare qualcosa di speciale! Infatti, a differenza dei ferri con cui sei costretta a lavorare principalmente solo su lavori grandi, con l'uncinetto ci si può veramente sbizzarrire: dalle "miniature" decorative (pizzi e bordure, elementi accessori...), a veri e propri progetti (maglioni, pupazzi, scialli...).

E allora ecco cosa è saltato fuori usando semplicemente un filato di cotone blu elettrico e un elastico...

E' un anellino molto semplice: un fiorellino a crochet cucito su una striscia di punti bassi. Per fare in modo che l'anello possa essere portato su qualunque dito, ho unito le due estremità della fascia con un piccolo pezzo di elastico.

I love crocheting! That's one of my favourite techniques! All you need is a little bit of wool or some cotton threads and you will be able to make something special! When knitting, you have to work mainly on big projects but with hook you are free to create decorative "miniatures" (laces and trims, little accessories...) or even big patterns (sweaters, puppets, shawls...).

And that's what I made using only an elettric blue cotton and an elastic band.

It's a very simple ring: a little crochet flower sewn on a band of single crochet. So that it could be worn on every fingers, I join the ends with a little elastic band.

Luna

Pare sia...arrivato!

Qualche settimana fa, quando ancora questo blog era solo un'idea, partecipai al giveaway di Patty Rain e...sorpresa delle sorprese...ho vinto uno dei suoi draghetti-ciondolo messi in palio!

Quello che vedete è il pacchetto che mi è arrivato ieri: artistico anche nella presentazione!
Insieme al draghetto ho trovato anche un fiore di sapone (lo potete proprio vedere in questa foto) e due candeline che galleggiano nell'acqua! Insomma...una sorpresa nella sorpresa!

Non c'è che dire: il ciondolo è ancora più bello visto dal vivo! Grazie mille Patty!

Some weeks ago, when this blog was only an idea, I took part to the giveaway by Patty Rain and...guess what...I won one of her dragon-pendants!
Here you can see the parcel arrived yesterday: artistic even at the appearance!
There were also a soap-flower and two little candles that can be put floating in the water!

Let me tell you that the pendand is even more beautiful than I expected! Thank you so much Patty!

Luna

Pare sia... una crocodile box

Finalmente anche io mi faccio sentire in questo blog !
Ora come ora sono decisamente impegnata, perciò lo spazio che posso dedicare all'arte si riduce drasticamente ... ciò non toglie che continuo con caparbietà a ritagliarmi piccoli momenti di tranquillità e creatività.
Questa è una scatola che in realtà ho realizzato qualche mese fa, può andare benissimo come idea per i più piccoli, ma può anche diventare all'occasione un buffo pacco regalo, io l'ho regalata al mio ragazzo perchè faccia un po' di ordine in camera ! ! !

La realizzazione non poteva essere più facile : si prende una scatola di cartone (anche quella delle scarpe) , la si riveste con la carta pesta (cartaigenica o scottex + colla vinilica mista ad acqua)e la si colora a piacere(io ho usato le tempere, perciò ho dato poi una seconda mano di colla vinilica per impermeabilizzare la scatola). Gli occhi li ho fatti da una pallina di polistirolo, i denti sono di cartoncino.

At the end I'm here !
Well, now I'm really busy, and I can't do a lot of works... but I try to cut in my whole week some minutes to be creative !
To be sincere with you this is a box that I realized some month ago, it's a good idea for a children's toy or for packing a gift to a friend, I gave it to my boyfriend to tidy his room ! ! !
It's really simple do it : take one paper box (it's good that for shoes), you've to cover it by papier-mache ( toiletpaper + vinilic glue and water) and you color it (I used water colours, so I've to rub also glue after colors, to proof the box).
The eyes are made from a polystyrene ball, thooth are made of paperboard.

Gotlin

Pare sia...un biglietto per due!

Sapere di creare qualcosa per qualcuno che sicuramente l'apprezzerà ti dà una grande soddisfazione! Non sembra anche voi che il lavoro riesca meglio?

E' il caso di questo bigliettino realizzato per il compleanno delle mie AmicheGemelle. Ha una struttura molto semplice: un cartoncino verde su cui ho incollato un rettangolo di carta da regalo, un nastrino color porpora, un ovale con un mio disegno a pastelli e infine la dedica. Eppure ha suscitato un sacco di esclamazioni e di complimenti! Non posso quindi non esserne un po' orgogliosa!

Anche la dedica all'interno è una mia invenzione in rima (sebbene la metrica non sia proprio il mio forte!):

2 come la vostra vita insieme,

come la condivisione di ogni bene,

per non esssere soli

nel mondo là fuori;

5 come una mano aperta

che saluta alla scoperta

di essere anche lei parte

di una festa ad arte!

Auguri per i vostri 25 anni!

I due pacchetti erano poi accompagnati da due rose fatte con le foglie, opera di mia madre. Anche quelle hanno ricevuto parecchi complimenti! Non c'è che dire...è bello creare per gli altri!

Creating something for people who will appreciate it gives me a lot of satisfaction. Don't you think that the work turns out better?

It' s the case of this greeting card made for my TwinsFriends. Its structure is very simple: a green card on which I glued a rectangle of gift paper, a purple ribbon, my pencil drawing and the dedication. Nevertheless it excited everybody's admiration and compliments. I'm proud of it!

Even the dedication inside is my idea (obviously I can't write the same rhyme in English - sorry!):

2 as your life together

as the sharing of every good things,

for being with someone

in the world outside;

5 as an open hand

that greets the discover

that she is taking part

to a great party!

Best wishes for your 25 years old!

The two gifts were decorated with two roses made out of leaves, my mother's work! There were many "wow!!" and "beautiful!" for them too! It's beautiful to create for other people!

Luna

Pare sia...un gufo!

L'estate è ormai finita da un pezzo ma questo lavoro che vi sto per mostrare me la ricorda tanto... Si tratta di un piccolo sasso dipinto con colori acrilici ed è uno dei miei primi esperimenti di pittura su sassi. Non è tanto il soggetto, un gufo, a farmi sentire la nostalgia dell'estate, quanto il ricordo del luogo dove ho raccolto la mia "tela".

Infatti è uno dei tanti piccoli pezzi di montagna che formano il greto del fiume Isonzo che io, mia sorella Gotlin e la nostra cagnolina Zoe amiamo frequentare d'estate. Qui da noi ancora non ci sono spiagge attrezzate per cani (apparte quella di Lignano ma troppo lontana da raggiungere per noi) e quindi la nostra meta preferita è appunto il fiume.

Sole, natura, acqua limpida e la compagnia di un cane...cosa volere di più?

Summer has long gone but the work I will show you in a while reminds me of it... I'm talking about an acrylic painted pepple and it's one of my first experiments of painted rocks. It's not the subject, an owl, that makes me think of summer but the memory of the place I took my "canvas".

This is one of the thousands little pieces of montain that form the Isonzo's shore where me, my sister Gotlin and our dog Zoe had fun in summer. In our region there aren't equipped beaches for dogs yet (besides the one of Lignano which is too far for us) so the river is for sure our favourite destination.

Sun, nature, clear water and the company of a dog... what else could we desire?

Luna

Pare sia...un biglietto d'auguri!

Una delle mie passioni preferite - come molti dei miei amici sanno - è quella di creare biglietti di auguri. Ne ho fatti veramente tantissimi e di qualsiasi genere: da quelli interamente disegnati a quelli realizzati con la tecnica del collage, da quelli minimalisti a quelli ricchi di particolari. Naturalmente i primi erano abbastanza approssimativi e rivedendoli adesso sicuramente me ne vergognerei...ma d'altronde da qualcosa bisogna pur iniziare!!

Questo è l'ultimo bigliettino che ho realizzato e, come potete vedere, è un misto di tecniche: scrapbooking, disegno ad acquerello e uncinetto. Non ho utilizzato nessun timbro o fustella e tutto quello che vedete è fatto a mano da me (per esempio la scritta) o ritagliato con le forbici (vedi l'uccellino e le decorazioni della scritta).

One of my favourite passions - as many of my friends know - is cardmaking. I've made really a lot of them and of all sorts: entirely drawn, collage, minimal or full of details. As you can imagine, the first ones were quite approximate and if I see them now, I will be ashamed of them...but on the other hand I was early on my career!!

This is my last last card and it is a mixture of techniques: scrapbooking, watercolour draw and crochet. I didn't use any stamp or socket punch and everything you see is handmade (like the written) or handsnipped (like the decorations).

Luna

Pare sia...il primo!

Un blog, quattro mani!

Ci presentiamo: siamo Luna e Gotlin, sorelle nella vita e nell'arte. Questo è il nostro blog ed è nato dall'idea di condividere con tutti voi la nostra passione creativa. Uncinetto, cardmaking, maglia, cucina, disegno sono solo alcune delle nostre passioni che non vediamo l'ora di farvi vedere...

Ma perchè TirePare? "Tirepare" è una parola friulana e significa confusione: quello che a molti potrebbe sembrare solo un guazzabuglio di idee, per altri è fonte di ispirazione e come spesso accade, è proprio in mezzo al finimondo che troviamo lo spunto giusto per una creazione!

Non ci resta quindi che darvi il benvenuto e augurarvi di trovare la vostra ispirazione!

*****

Let us introduce ourselves: we are Luna and Gotlin, sister in life and in art. This is our blog where we will share with you our creative passion. Crocheting, cardmaking, knitting, cooking and drawing are only some of our passions that we are looking forward to show you...

But why TirePare? "Tirepare" is a word coming from "friulano" (dialect of the Italian region Friuli Venezia Giulia) and means confusion, chaos: for someone it is only a mess, but for others it's a good source of inspiration. Very often it's just in it that we can find the right idea for a new creation!

Welcome and hope you could find your inspiration!

Luna & Gotlin