Pare siano...vacanze e regali!

E' da un po' che manchiamo da questo blog, vero?!
Ebbene, anche noi abbiamo approfittato del caldo e del sole estivo per concederci una breve vacanza in Trentino. Rovereto, Trento e Riva del Garda sono state le nostre mete ma, se avessimo avuto qualche giorno in più, ci sarebbe piaciuto scoprire anche quei piccoli paesi limitrofi dove il turismo di massa non è ancora del tutto presente.
Abbiamo trascorso dei giorni sereni e ricchi di cose da fare e da vedere, ci siamo mescolate con gli abitanti del luogo, abbiamo scoperto differenze e similitudini fra il nostro territorio e il loro e, infine, siamo tornate a casa con tanti bei ricordi di questa meravigliosa vacanza!

Long time has passed since our last updating!
But, as many other persons, we took advantage of the summer sun and enjoy a short holiday in Trentino. Rovereto, Trento and Riva del Garda were our destinations but if we could have had more time, we would have liked to descover those little villages out of the mass tourism itinerary.
We had some good time together, plenty of things to do and to see, we mingled with the locals discovering differences and similarity among our and their territory and we returned back with lots of beautiful memories!

Rovereto

Trento


Riva del Garda

Se la mente è andata in vacanza, così non è stato per le mani!
Prima di partire ho preparato due piccoli regali per l'amica Patty che mi aveva deliziato, come vi ho mostrato qui, con il premio del blogcandy! Si tratta di una t-shirt dipinta e un braccialetto dell'amicizia!

If the mind has gone on holiday, we can not say the same for the hands!
Before leaving I made two little presents for my friend Patty who sent my the beautiful prize of her blogcandy (I told you about it here)! They are a painted t-shirt and a friendship bracelet!

Se siete interessate ai braccialetti intrecciati potete trovare un sacco di pattern su questo sito. Il procedimento si basa su 4 nodi (ma i principali sono 2) e, una volta imparati, vi permetteranno di creare qualsiasi tipo di trama e disegno. All'interno dello stesso sito ci sono anche dei video tutorial (utilissimi all'inizio!) ma se avete qualche dubbio o l'inglese non è il vostro forte, contattatemi e cercherò di aiutarvi!
A presto con tante nuove idee creative!

If you are interested in friendship bracelets, you can find lots of patterns in this site. The procedure is based on 4 knots (but the mains are only 2) and, once you learn them, you can make every kind of weave and pattern. In this site you can also find some video-tutorials but if you have some doubts, write me and I'll try to help you!
See you soon with lots of creative ideas!

Luna