Pare siano...vacanze e regali!

E' da un po' che manchiamo da questo blog, vero?!
Ebbene, anche noi abbiamo approfittato del caldo e del sole estivo per concederci una breve vacanza in Trentino. Rovereto, Trento e Riva del Garda sono state le nostre mete ma, se avessimo avuto qualche giorno in più, ci sarebbe piaciuto scoprire anche quei piccoli paesi limitrofi dove il turismo di massa non è ancora del tutto presente.
Abbiamo trascorso dei giorni sereni e ricchi di cose da fare e da vedere, ci siamo mescolate con gli abitanti del luogo, abbiamo scoperto differenze e similitudini fra il nostro territorio e il loro e, infine, siamo tornate a casa con tanti bei ricordi di questa meravigliosa vacanza!

Long time has passed since our last updating!
But, as many other persons, we took advantage of the summer sun and enjoy a short holiday in Trentino. Rovereto, Trento and Riva del Garda were our destinations but if we could have had more time, we would have liked to descover those little villages out of the mass tourism itinerary.
We had some good time together, plenty of things to do and to see, we mingled with the locals discovering differences and similarity among our and their territory and we returned back with lots of beautiful memories!

Rovereto

Trento


Riva del Garda

Se la mente è andata in vacanza, così non è stato per le mani!
Prima di partire ho preparato due piccoli regali per l'amica Patty che mi aveva deliziato, come vi ho mostrato qui, con il premio del blogcandy! Si tratta di una t-shirt dipinta e un braccialetto dell'amicizia!

If the mind has gone on holiday, we can not say the same for the hands!
Before leaving I made two little presents for my friend Patty who sent my the beautiful prize of her blogcandy (I told you about it here)! They are a painted t-shirt and a friendship bracelet!

Se siete interessate ai braccialetti intrecciati potete trovare un sacco di pattern su questo sito. Il procedimento si basa su 4 nodi (ma i principali sono 2) e, una volta imparati, vi permetteranno di creare qualsiasi tipo di trama e disegno. All'interno dello stesso sito ci sono anche dei video tutorial (utilissimi all'inizio!) ma se avete qualche dubbio o l'inglese non è il vostro forte, contattatemi e cercherò di aiutarvi!
A presto con tante nuove idee creative!

If you are interested in friendship bracelets, you can find lots of patterns in this site. The procedure is based on 4 knots (but the mains are only 2) and, once you learn them, you can make every kind of weave and pattern. In this site you can also find some video-tutorials but if you have some doubts, write me and I'll try to help you!
See you soon with lots of creative ideas!

Luna

Pare sia... una Goban ! !

« Il mondo è una partita di Go, le cui regole sono state inutilmente complicate »
- proverbio cinese -


Avete mai giocato a Go ? No ?
Allora è arrivato il momento che proviate questo bellissimo gioco strategico !  Ha regole facilissime e proprio per questo è divertente sia per i bambini che per gli adulti !
In poche parole si gioca su una scacchiera composta da 19 linee per 19. Si giocano le pietre (ossia le pedine) sugli incroci e si deve cercare di racchiudere tramite queste la più grossa fetta di territorio, cercando di non far conquistare territorio all'avversario e di non farsi mangiare le pietre.
Purtroppo in Italia non è molto famoso, e reperire una scacchiera per giocare a Go è difficile.. e allora...perchè non costruirne una ?
Detto fatto ! Durante le mie vacanze pasquali io e il mio ragazzo ci siamo armati di tanta pazienza (l'unica cosa che serve per davvero) e dopo 1 giorno di lavoro ecco il risultato !

Occorrente : una tavola di legno di almeno 45,5 cm x 42,2 cm, un bel pennarello indelebile nero, carta vetrata , impregnante per legno e facoltativo se la tavola non è già verniciata una vernice trasparente per legno.
Il da farsi è molto semplice, si prende la carta si leviga ben bene il pezzo di legno, si disegna con delle squadre  19 linee in verticale e 19 in orizzontale ( per le misure ufficiaili di una goban cliccate qui) e infine due mani di impregnante se già verniciata.
Per quanto riguarda le pietre in commercio si trovano delle pietre di vetro, usate in arredamento, quelle per iniziare andranno benissimo, come queste!
Se volete solo provare il gioco (prima di impegnarvi nella costruzione di una Goban) basta che cliccate sul sito della Federazione Italiana Giuoco Go qui potete scaricare diversi programmi che vi permetteranno di giocare tramite computer ! Buon divertimento !
p.s. anche Luna si è divertita a giocarci !

<< The world is a Go game, wich rules are unnecessary complicated >>
- ancient chinese proverb-


Have you ever play Go ? 
If your answer is no this is the right time to play it ! It's a really simple game to learn and it can be played by children and adults.
You play it on a Go board, a special board made by 19x19 lines, but it's really difficult to find it in Italy, because is not a popular game in Europe. Well, you can build it !
During this Easter vacation me and my boyfriend built it, and this is the result !
Waht you need : a piece of wood (dimension  45,5 cm x 42,2 cm), a black permanent drawing pen, sand paper, trasparent paint for wood.
First of all you have to sandpaper your board, and after that you can draw lines (here you can find the standard misures of a Goban) and than you can paint your beatiful board !
To play the game you need also stones, you can buy them for a low price in shops that sell decorations for home, we bought stones like these.
If you want to play game before build a goban you can play it on Facebook or going to this British Go Association website.
Good luck !
p.s. Luna enjoyed the game too !

Pare sia... un brutto vizio

Sembra che io non possa farne a meno... di scarabocchiare durante le lezioni intendo ^^
Abitudine che mi porto avanti da quando ero una studentessa delle medie, ma forse anche da prima. Devo dire che i miei anni al liceo mi hanno spronato a continuare con questa mio vizio. E ringrazio un professore in particolare, l'insegnante di latino e italiano (preparatissimo e molto severo nei voti), che mi ha sempre lasciato scarabocchiare in pace, e anzi alle volte si avvicinava al mio banco e mi chiedeva cosa disegnavo quel giorno, perchè nonostante tutto seguivo la lezione anche disegnando, e anzi, forse la memorizzavo meglio.
Una volta, ricordo, cominciò a nevicare, e tutta la classe era distratta, così invece di rimproverarci quel giorno ha chiuso il libro e ci ha lasciato guardare la neve, e poi la lezione successiva ci ha letto un brano che raccontava di un uomo che guardando la neve capiva di più di sè stesso.
Sono stata fortunata di sicuro in quanto ad insegnanti alle superiori.

Questo è lo scarabocchio da cui ho tratto l'idea per la cornice. Come vedete in ogni momento e da ogni situazione può nascere quelcosa di creativo.

It seems that I can't stop it... to sketch during lessons I mean. ^^

I do it since I was 11 years old and maybe also before . To be honest with you my highschool was a good place where you can draw. I have to thanks my lathin and italian taecher in particular, because he left me to draw without get angry or stop me, quite the opposite. He came sometime near my desk and asked me what I was sketching. Also because I listen to the lessons the same, and maybe I remember them better.

An other episode about him is that : one day it was snowing and all guys were looking out of windows, so that day instead to get angry, he closed the book and he left us watching snow.

The day after he read us a piece of a book where a man looking the snow understand himself.

This sketch is that inspire me for the photo -corner. As you can see in every moment you can do something creative !

Gotlin

Pare sia...un biglietto per due!

Sapere di creare qualcosa per qualcuno che sicuramente l'apprezzerà ti dà una grande soddisfazione! Non sembra anche voi che il lavoro riesca meglio?

E' il caso di questo bigliettino realizzato per il compleanno delle mie AmicheGemelle. Ha una struttura molto semplice: un cartoncino verde su cui ho incollato un rettangolo di carta da regalo, un nastrino color porpora, un ovale con un mio disegno a pastelli e infine la dedica. Eppure ha suscitato un sacco di esclamazioni e di complimenti! Non posso quindi non esserne un po' orgogliosa!

Anche la dedica all'interno è una mia invenzione in rima (sebbene la metrica non sia proprio il mio forte!):

2 come la vostra vita insieme,

come la condivisione di ogni bene,

per non esssere soli

nel mondo là fuori;

5 come una mano aperta

che saluta alla scoperta

di essere anche lei parte

di una festa ad arte!

Auguri per i vostri 25 anni!

I due pacchetti erano poi accompagnati da due rose fatte con le foglie, opera di mia madre. Anche quelle hanno ricevuto parecchi complimenti! Non c'è che dire...è bello creare per gli altri!

Creating something for people who will appreciate it gives me a lot of satisfaction. Don't you think that the work turns out better?

It' s the case of this greeting card made for my TwinsFriends. Its structure is very simple: a green card on which I glued a rectangle of gift paper, a purple ribbon, my pencil drawing and the dedication. Nevertheless it excited everybody's admiration and compliments. I'm proud of it!

Even the dedication inside is my idea (obviously I can't write the same rhyme in English - sorry!):

2 as your life together

as the sharing of every good things,

for being with someone

in the world outside;

5 as an open hand

that greets the discover

that she is taking part

to a great party!

Best wishes for your 25 years old!

The two gifts were decorated with two roses made out of leaves, my mother's work! There were many "wow!!" and "beautiful!" for them too! It's beautiful to create for other people!

Luna