Pare siano...nuovi segnalibri!

Come vi avevo detto qui, i segnalibri sono uno degli oggetti che più mi diverte collezionare e realizzare. Ovviamente adoro leggere e mi piace condividere questa mia passione sia con i bambini durante le letture animate in biblioteca, che sul web con le amiche di Anobii.

Proprio per alcune di queste ho realizzato i miei ultimi segnalibri!

As I told you here, bookmarks are one of the object that I mostly like to collect and to make.

Obviously I love to read and I share this passion with children during the acted readings and in the Internet with my new friends of Anobii.

Just for some of  them I made my last bookmarks!

I materiali utilizzati sono: cartoncino di diverso spessore e colore, carta di volantini e giornali, nastri e fili di recupero (come sempre il riciclaggio creativo da me non manca mai!).

The materials I used are: card of different colours and thickness, paper of flyers and magazines, old ribbons and threads (as usual the creative recycling couldn't miss!).

Il mio preferito è sicuramente quello con le note musicali che ho pazientemente disegnato una ad una (rigo compreso!); è stato un lavoro certosino ma alla lunga anche molto rilassante!

My favourite is for sure the one with the notes that I patiently drew one by one (stave included); it has been a painstaking but also very relaxing  work!

Questo che vi mostro invece l'ho realizzato per l'autrice del libro "Il tesoro nascosto - Favole", Paola Cavallari. Ho fatto parte di una catena di lettura e ho potuto così conoscere i suoi tenerissimi racconti e proprio una di queste storie ha ispirato il mio regalo per lei!

This is a little gift I made for Paola Cavallari, author of the book "Il tesoro nascosto - Favole". I joined a bookcrossing group and I had the opportunity to discover her sweet tales and one of those inspired my bookmark for her!

Bè, che altro aggiungere...buon weekend e buone letture a tutti!!

So what else...have a nice weekend with a good book!!


Luna

P.s. Vi ricordo il nostro blogcandy! Scade il 6 di maggio...affrettatevi!

Pare sia...un tutorial di Primavera!

La primavera è iniziata già da un po' e per festeggiarla tutte insieme, ho deciso di regalarvi un piccolo tutorial. Si tratta del divertente "decora-pianta" (sarà quello il suo nome?!) che vedete nell'immagine. 

Secondo me ha tre grandi pregi:

- è fatto con materiale di riciclo;

- i materiali che vi mostrerò possono essere modificati secondo quello che avete in casa;

- il "decora-pianta" può benissimo diventare un segnalibro o qualsiasi altra cosa vi suggerisca la fantasia!

Spring is already here and I want to celebrate with a little tutorial. It's the funny "decoration-plant" (I don't know how to call it!!) that you see in the picture.

I think that it has three qualities:

- it's made from salvaged materials;

- you can change the materials I chose with everything you have at your disposal;

- the "decoration-plant" can become a bookmark or whatever your imagination suggest you!

Bene, iniziamo! Avete bisogno di:
- 1 tappo di sughero
- 1 stecco di gelato (il mio è uno di quelli mini)
- colla vinilica
- colori acrilici
- coltello
- pennello

Well, let's start! You need:

- a cork

- an ice cream stick (mine is one of those little)

- vinyl glue

- acrylic paint

- knife

- brush

1) Affettare con il coltello il tappo di sughero in modo da ricavarne tre fette (attente alle dita!!). Due di queste vanno poi tagliate a metà.

1) Cut into slice the cork in order to get three rounds. Then cut two of them in half.

2) Colorate i vari pezzi con i colori che preferite.

2) Colour all the pieces.

3) Incollate i petali al cerchio centrale in modo da formare un fiore. Per assicurarli meglio, spalmate un po' di colla anche sul retro.

3) Glue the petals to the central round in order to form a flower. It's better to put the glue also in the back of the petals, so they will be more stable.

4) Una volta asciutto, incollate il fiore allo stecco e decoratelo. Il vostro "decora-pianta" è pronto!

4) Once the flower is dry, glue it on the stick and decor it. Your "decoration-plant" is ready!


Luna

Pare sia...un ritorno!

Ma quanto tempo è passato! Qualcuno ha sentito la nostra mancanza?

Be', è comunque arrivato tempo di far un po' di ordine e di pulizia in questo blog! Ho già tolto la polvere dai vecchi post, lucidato le foto e dato aria alla grafica della pagina! Che ne dite...un po' meglio, no?!

Ma per dare veramente una sferzata di nuovo al blog serve decisamente un post: e così eccolo qui!

Quelli che vi mostro sono alcuni dei segnalibri che ho creato per uno swap su Anobii (un social network letterario molto conosciuto):

Long time has passed since our last updating! Did someone miss us?

It's time to tidy up and clean this blog! I've already dusted the old posts, polished the photos and refresh the main page's layout! A little better, don't you think so?!

But we surely need a post if we want to renew the blog: so...here it is!

This time I show you some of the bookmarks I created for a swap on Anobii (a famous social network):

Sono tutti molto semplici e realizzati con materiali di recupero come vecchi giornali, carta riciclata, qualche pezzo di spago che avevo conservato...Insomma la creatività non conosce limiti e anche con poco (pochissimo!!) si riesce sempre ad ottenere qualcosa di bello, non credete anche voi?

They are all very simple to make: I use salvaged materials such as old newspapers, recycled paper, some bits of string...In a word the creativity doesn't have limits and even with little things you can get something beautiful, right?

A presto (questa volta speriamo sul serio!!)!

See you soon (this time for real!!)!

Luna

Pare sia...un gioco da bambini!

Ricordate che qui vi avevo parlato di alcuni laboratori creativi per bambini che dovevo realizzare?
Domenica 17 luglio si è svolta ad Aquileia (UD) la manifestazione "Aquileia d'Estate" e proprio in quest'ambito io e le mie colleghe ci siamo divertite a intrattenere le schiere di bambini accorsi per l'occasione.
Nessuna di noi è un'animatrice professionista, quindi vedere che le nostre semplici iniziative si sono dimostrate vincenti, ci ha gratificato enormemente!
Ma sarete di certo curiose di vedere che cosa ha prodotto il connubio fra le nostre menti e le manine dei bimbi... ecco qui due idee semplici, economiche e divertenti!

Some of you will remember that I should organized a little art workshop for children.
During the event "Aquileia d'Estate" (Aquileia - Sunday 17th July) me and my colleagues had fun to entertain lots of children coming there for the festival.
Nobody of us is a professionist kid counselor, so we were very happy to see that they liked our activities!
But you shoul be curious to see what we produced together... here there are two simple, cheap and funny ideas!

Si tratta di una medusa fatta con una ciotola di plastica e carta velina: una specie di scacciapensieri marino!

That's a jellyfish made with a plastic bowl and tissue paper: just like a kind of wind chime!

L'altra idea è invece la libellula sulla cannuccia: una decorazione carina e di facile realizzazione!
I bambini si sono divertiti tantissimo e il truccabimbi finale è stato un successo! I disegni più gettonati sono stati ovviamente le farfalle ma ho avuto modo anche di cimentarmi con un aeroplano, un mostro e un winnie the pooh! W la fantasia dei bambini!

The other idea is the dragonfly on the straw: a nice and easy decoration!
The children had a good time in our company and the final kid-paint was really a success! The most popular drawings were butterflies but I also painted a aeroplane, a monster and a winnie the pooh! Long life children's imagination!

Luna

Pare siano...frammenti d'arte!

Conoscete le inchies?
Un inch, nel senso più ampio del termine, è un unità di misura inglese e corrisponde a circa 2,54 cm. Se facciamo un quadrato 1x1 inch e lo decoriamo con i nostri materiali preferiti (tessuto, bottoni, carta, ritagli di giornale...) ecco che otterremmo un piccolo pezzetto d'arte!
Vi mostro alcuni esempi trovati nel web (se cliccate sopra ciascuna foto, andrete nel blog in cui le ho trovate):

Do you know what inchies are?
The inch, in its widest sense, is a unit of measurement and corresponds to 2,54 cm. A small square 1x1 inch decorated with all our favourite materials (fabrics, buttons, paper...) is a piece of artwork or better, a inchie!
Here you can find some wonderful examples (click on the photos to visit the blog they belong to):



Ho provato anch'io a cimentarmi con questa tecnica e a realizzare le mie prime due inchies a tema artistico: una in stile liberty e l'altra mosaicata. Conto di farne molte altre anche perché realizzarle è molto semplice e creativo!

I tried to make some of theese too and here you can see the results: one is in liberty style and the other is decorated with mosaics. I want to make many others inchies because it's a simple and very creative work!

Come sempre ho usato ritagli di vecchi depliant per le decorazioni e gli acquerelli per lo sfondo: anche con pochi elementi di riciclo si possono avere grandi risultati, non credete?
Buon fine settimana a tutti!

As usual I used old depliants for the decorations and watercolours for the background: even with few recycled elements it's possible to create something beautiful, don't you think so, too?
Have a nice weekend!

Luna

Pare sia...il bruco che diventa farfalla!

Eh sì! C'è voluto parecchio tempo ma alla fine sono riscita a trasformare il mio vecchio e - diciamolo pure! - brutto blocco prendiappunti!
L'ho comprato molto tempo fa al supermercato e perciò, essendo un oggetto dozzinale, già allora il suo aspetto non era dei migliori...è sempre stato con me, pronto per ogni evenienza, ma come sapete bene le borse delle donne, oltre a essere una dispensa illimitata di oggetti di ogni tipo, è anche una potente centrifuga!!
Ecco come ne è uscito il mio blocchetto:

Oh yeah! It takes me a lot of time but finally I succeded in transforming my old and ugly notebook!
I bought it a long time ago in a supermarket and so its appearance was ordinary and not very attractive...it has always been with me in my purse, ready for all eventualities, but as you know women's handbags are also powerful centrifuges!
Here is how my notebook turns out:

Un po' malandato, vero?! E allora con un po' di pazienza, ecco come l'ho fatto diventare:

It's in bad conditions, isn't it? Patiently this is how I transformed it:

Ho usato per lo più materiali da riciclare (vecchi depliant, carta velina di un vecchio pacchetto regalo...) e acquerelli per dipingere la base della copertina.
Ho anche aggiunto un cordino richiudivile fatto all'uncinetto, in maniera tale che se inserisco delle carte nel taccuino, queste non si sparpagliano per tutta la borsa. Mi sembra un buon lavoro, che dite?

I used materials to recycle (old depliants, tissue of an old packaging...) and watercolours to paint the cover. I also added a crochet string to close my notebook; in this way if I put inside some papers they wouldn't straggle all over my bag. It seems to my a good work, what do you think?

Buona Festa della Repubblica a tutti!!

Luna

Pare sia... una Goban ! !

« Il mondo è una partita di Go, le cui regole sono state inutilmente complicate »
- proverbio cinese -


Avete mai giocato a Go ? No ?
Allora è arrivato il momento che proviate questo bellissimo gioco strategico !  Ha regole facilissime e proprio per questo è divertente sia per i bambini che per gli adulti !
In poche parole si gioca su una scacchiera composta da 19 linee per 19. Si giocano le pietre (ossia le pedine) sugli incroci e si deve cercare di racchiudere tramite queste la più grossa fetta di territorio, cercando di non far conquistare territorio all'avversario e di non farsi mangiare le pietre.
Purtroppo in Italia non è molto famoso, e reperire una scacchiera per giocare a Go è difficile.. e allora...perchè non costruirne una ?
Detto fatto ! Durante le mie vacanze pasquali io e il mio ragazzo ci siamo armati di tanta pazienza (l'unica cosa che serve per davvero) e dopo 1 giorno di lavoro ecco il risultato !

Occorrente : una tavola di legno di almeno 45,5 cm x 42,2 cm, un bel pennarello indelebile nero, carta vetrata , impregnante per legno e facoltativo se la tavola non è già verniciata una vernice trasparente per legno.
Il da farsi è molto semplice, si prende la carta si leviga ben bene il pezzo di legno, si disegna con delle squadre  19 linee in verticale e 19 in orizzontale ( per le misure ufficiaili di una goban cliccate qui) e infine due mani di impregnante se già verniciata.
Per quanto riguarda le pietre in commercio si trovano delle pietre di vetro, usate in arredamento, quelle per iniziare andranno benissimo, come queste!
Se volete solo provare il gioco (prima di impegnarvi nella costruzione di una Goban) basta che cliccate sul sito della Federazione Italiana Giuoco Go qui potete scaricare diversi programmi che vi permetteranno di giocare tramite computer ! Buon divertimento !
p.s. anche Luna si è divertita a giocarci !

<< The world is a Go game, wich rules are unnecessary complicated >>
- ancient chinese proverb-


Have you ever play Go ? 
If your answer is no this is the right time to play it ! It's a really simple game to learn and it can be played by children and adults.
You play it on a Go board, a special board made by 19x19 lines, but it's really difficult to find it in Italy, because is not a popular game in Europe. Well, you can build it !
During this Easter vacation me and my boyfriend built it, and this is the result !
Waht you need : a piece of wood (dimension  45,5 cm x 42,2 cm), a black permanent drawing pen, sand paper, trasparent paint for wood.
First of all you have to sandpaper your board, and after that you can draw lines (here you can find the standard misures of a Goban) and than you can paint your beatiful board !
To play the game you need also stones, you can buy them for a low price in shops that sell decorations for home, we bought stones like these.
If you want to play game before build a goban you can play it on Facebook or going to this British Go Association website.
Good luck !
p.s. Luna enjoyed the game too !

Pare sia...birdgardening!

Avete mai sentito parlare del birdgardening (eh sì...gli inglesi hanno un termine proprio per tutto!)? Il "giardinaggio per uccelli" è un'attività che si può praticare standosene comodamente a casa propria e consiste nel ricreare nel proprio giardino/terrazzo le condizioni ideali per richiamare quanti più uccelli possibili. Mangiatoie, abbeveratoi e casette-nido sono quindi indispensabili, meglio ancora (e più nello spirito di questa "disciplina") se le si costruisce da sé.
Per quanto mi riguarda, il birdgardening lo considero un ottimo modo per aiutare i poveri uccellini d'inverno quando, vista la stagione, è molto difficile trovare qualcosa di buono da mangiare.

Have you ever heard about birdgardening? It's a nice activity that you can do just staying comfortably at home and it consists in turning your garden/terrace into a perfect heaven for birds. Mangers, troughs and nests are indispensable, better if you make your own.
In my opinion, birdgardening is a wonderful way to help little birds to find safety food in a difficult season as winter is.

Questa è la mangiatoia che ho costruito per loro ormai più di un anno fa e ancora funziona benissimo! E' composta da: due sottovasi (uno sopra che funge da tetto e l'altro sotto che fa da piatto e posatoio), un contenitore di plastica con tappo a vite sulla sommità (come vedete sotto ho praticato un foro cosicché i semini possano uscire) e per finire uno di quei ganci per piante. Davvero molto semplice e ricicloso!

This is the manger that I built for them a year ago and it is still working very well!
It is made up of: two flowerpot holders (one is the roof and the other is the roost), a plastic holder with a screw top and a hole at the bottom to leave the seeds coming out and finally one of those hooks for plants. Really simple and recicling idea!

Veniamo ai consigli:
- la mangiatoia deve essere messa in un posto sicuro, lontano da possibili pericoli e fonti di disturbo;
- i primi tempi sarà vuota ma non disperate! Fate un po' di pubblicità al vostro ristorante spargendo nelle vicinanze semini e briciole;
- ricordatevi che se decidete di occuparvi di loro dovete farlo con costanza! Spostarsi e trovare una nuova fonte di cibo sarebbe per loro troppo faticoso e rischierebbe di fargli sprecare troppa energia!
- esponete la mangiatoia all'inizio dell'inverno e ritiratela a inizio primavera.

Here there are some advices:
- it is better to put the manger in a safety place, away from possible dangers and troubles;
- at the beginnig it will be empty but don't worry! Try to advertise your new restaurant scattering seeds and crumbs in that vicinity;
- if you want to care of little birds, you have to do it consistently! Flying away to find other source of food would be too hard for them!
- Set the manger out at the beginning of winter and put it away in spring.

Cosa possono mangiare? Clicca sulla foto per saperlo!

What can they eat? Click on the photo to know it!

Spero di esservi stata utile!

I hope that this information will be of use!

Luna

P.s. Grazie a Gotlin per la faticosa foto della cincia sulla mangiatoia!

Pare sia...un inverno non del tutto grigio!

Chi l'ha detto che l'inverno è una stagione brutta, grigia e triste? Sì...è vero...questi giorni nebbiosi non ci aiutano né rallegrano ma se guardate meglio, nel giardino davanti casa vostra o in quello del vostro vicino vedrete che la natura riserva delle sorprese anche quando sembra che tutto stia dormendo! Qualche esempio?

Who said that winter is a bad, grey and sad season? Ok...that's true...these foggy days don't brighten up our mood but if you look better, in the garden in front of your house or in the neighbouring one you will see that nature reserves a lot of surprises even when everything seems to sleep! Any example?

Il semplice ma profumatissimo calicanto (Calicanthus fragrans "Grandiflorus")

The little but sweet-smelling Chimonanthus (wintersweet)

La bella e tenace erica (Erica multiflora)
The beautiful and tenacious erica (Erica multiflora)

Piccoli e coraggiosi germogli di narciso che aspettano fiduciosi l'arrivo della primavera
Little and fearless narcissus sprouts waiting for spring

Ispirata da tutto questo ho realizzato questo biglietto di compleanno per un'amica nata nel freddo dicembre:
Insipring by these flowers, I made a greeting card for a friend who was born in the cold december:

Come vedete il biglietto è composto da un fiore (forse un papavero?), assemblato con vecchi depliant e un bottone automatico. Lo sfondo è dipinto ad acquerello mentre gli auguri sono frutto delle lettere trasferibili.

Non mi resta che augurarvi un buon inverno colorato e invitarvi a guardarvi in giro...perchè niente è così grigio come sembra!

As you can see, the card is made up of a big flower (maybe a poppy?) that I cut from some old leaflets and decorated with a button. The background is watercolour painted and the written is made with transferable letters.

Have a coloured winter and look around...nothing is so grey as it seems!

Luna

Pare sia...un reciclaggio ad hoc !

Eccomi nuovamente fra queste pagine, anche questa volta con un lavoro un po' datato ma prometto che presto posterò nuovi lavori !
Cosa si può fare con vecchi calzini ? Ecco la risposta : Dei caldi e confortevoli polsini !
Per realizzarli ho tagliato e cucito i calzini, poi ci ho aggiunto il jolly roger dei pirati che avevo creato in precedenza con il fimo, cucendolo come fosse un bottone. Che dite, vi piace ?

Here I am again, and today I post again an old work, sorry T_T, but I promise I will post nwe works soon !
What can you do with old socks ? The answer is ; warm and confortable wristbands !
To make them I cut and sewed the socks, then I added a jolly roger button that I made by syntetic paste. What do you say  about them ? Do you like them ?

Pare sia...una farfalla in una busta!

La mia AmicaViaggiatrice, come il nome stesso dice, ama viaggiare. E lo fa di solito proprio in questa stagione visto che il suo lavoro non le permette di ritagliarsi delle ferie estive.
Le sue mete sono calde ed esotiche (ovviamente deve rifarsi del tempo perduto!) e quella di quest'anno non è da meno: ha scelto infatti l'Egitto, fra sabbia, mare, templi antichi e musei.

A me, a fine viaggio, arrivano i suoi racconti, le sue foto e i suoi souvenirs con cui posso almeno sognare quelle destinazioni così ricche di fascino.

Così per ringraziarla di ricordarsi sempre di me le ho preparato questo sasso dipinto:

Il soggetto, non a caso, è una farfalla Monarca (Danaus plexippus): nonostante sia così fragile, questo insetto è capace di compiere lunghe migrazioni e per questo mi ha subito ricordato l'aspetto e il carattere della mia amica.

Per sottolineare il carattere ramingo dell'opera l'ho "impacchettata" in una bustina realizzata con un vecchio depliant.

My TravelFriend, as the word says, loves to travel. She usually does it in this period because she can't go on vacation in summer due to her job.

Her favoutite destinations are warm and sunny places and the one of this year is Egypt, among sand, sun, ancient temples and museums.

At the end of the journey she brings to me her experiences, photos and souvenirs with that I can at least dream about this far and charming destinations.

She always remembers me, that's why I want to thank her with this painted pebble.

The subject is a Monarca butterfly (Danaus plexippus): even if it is so fragile, this bugs is able to travel for long distances and for this reason it has remebered me the appearance and the character of my friend.

To enphasize the wandering character of my creation, I packed the pebble in a little envelope which I realized from an old leaflet.