Pare sia... un regalo marino

Ancora eccomi alle prese con un regalo in ritardo... mai una volta puntuale...

Questa volta si tratta di un cestello di legno, su cui ho dipinto dei pesci del Mediterraneo, e ho decorato con della corda e delle conchiglie di mitili. Per rendere il tutto impermeabile all'acqua e all'umidità ho dato anche dell'impregnante per legno per esterni, a prova di qualsiasi bagno !
Infatti ho riempito il cestello con prodotti per l'igiene e la bellezza, tutti naturalmente cruelity free (ecco due marche che ho molto a cuore Lush e Provenzali), e infine ho spedito il tutto ad una persona davvero speciale !  Spero abbia gradito =)

Here I'm again ! And here it's another late gift ! 

It's a wood basket, on which I painted fishes, and I decorated it with rope and shells of mussels.To make it waterproof I used a trasparent paint, now it's resistant to any bathroom!

In fact I filled the basket with showergel, soaps and so on, all free of course cruelity (here are two brands that I like really much Lush and Provenzali), and finally I sent the gift to a very special person! I hope she enjoy it =)

Pare siano...vacanze e regali!

E' da un po' che manchiamo da questo blog, vero?!
Ebbene, anche noi abbiamo approfittato del caldo e del sole estivo per concederci una breve vacanza in Trentino. Rovereto, Trento e Riva del Garda sono state le nostre mete ma, se avessimo avuto qualche giorno in più, ci sarebbe piaciuto scoprire anche quei piccoli paesi limitrofi dove il turismo di massa non è ancora del tutto presente.
Abbiamo trascorso dei giorni sereni e ricchi di cose da fare e da vedere, ci siamo mescolate con gli abitanti del luogo, abbiamo scoperto differenze e similitudini fra il nostro territorio e il loro e, infine, siamo tornate a casa con tanti bei ricordi di questa meravigliosa vacanza!

Long time has passed since our last updating!
But, as many other persons, we took advantage of the summer sun and enjoy a short holiday in Trentino. Rovereto, Trento and Riva del Garda were our destinations but if we could have had more time, we would have liked to descover those little villages out of the mass tourism itinerary.
We had some good time together, plenty of things to do and to see, we mingled with the locals discovering differences and similarity among our and their territory and we returned back with lots of beautiful memories!

Rovereto

Trento


Riva del Garda

Se la mente è andata in vacanza, così non è stato per le mani!
Prima di partire ho preparato due piccoli regali per l'amica Patty che mi aveva deliziato, come vi ho mostrato qui, con il premio del blogcandy! Si tratta di una t-shirt dipinta e un braccialetto dell'amicizia!

If the mind has gone on holiday, we can not say the same for the hands!
Before leaving I made two little presents for my friend Patty who sent my the beautiful prize of her blogcandy (I told you about it here)! They are a painted t-shirt and a friendship bracelet!

Se siete interessate ai braccialetti intrecciati potete trovare un sacco di pattern su questo sito. Il procedimento si basa su 4 nodi (ma i principali sono 2) e, una volta imparati, vi permetteranno di creare qualsiasi tipo di trama e disegno. All'interno dello stesso sito ci sono anche dei video tutorial (utilissimi all'inizio!) ma se avete qualche dubbio o l'inglese non è il vostro forte, contattatemi e cercherò di aiutarvi!
A presto con tante nuove idee creative!

If you are interested in friendship bracelets, you can find lots of patterns in this site. The procedure is based on 4 knots (but the mains are only 2) and, once you learn them, you can make every kind of weave and pattern. In this site you can also find some video-tutorials but if you have some doubts, write me and I'll try to help you!
See you soon with lots of creative ideas!

Luna

Pare sia...un sasso che barrisce!

La mia CollegaSCN adora gli elefanti: sono i suoi animali preferiti e da un po' di anni ha iniziato a collezionare oggetti con la loro immagine visto che, come è noto, gli elefanti vengono considerati anche dei portafortuna (se non ricordo male c'entra anche la posizione della proboscide...).
Pochi giorni fa c'è stato il suo compleanno e ne ho approffittato per arricchire di un nuovo elemento (naturalmente handmade!) la sua collezione.

My CollegaSCN loves elephants: they are her favourite animals and since some years she has begun to collect objects with their picture. As everybody knows, elephants are ranked as good luck charms (if I don't get wrong it has something to do with the position of the trunk...) so that's a good reason to collect them!
A few days ago there was her birthday and I took the chance to enrich her collection with a new member (obviously handmade!).

Alla mia collega è piaciuto tantissimo e da questo regalo ci è venuta l'idea di allestire un piccolo laboratorio con i bambini per farli divertire a colorare i sassi. E' ancora solo un'idea ma spero possa trovare un'effettiva attuazione!
E adesso raccontatemi: siete anche voi dei collezionisti? Quali e quanti oggetti avete custodito gelosamente?

She likes it very much and we decided to organize a little art workshop for children which will be about painting stones. I hope it will come out good!
And now tell me: what do you like to collect? How many objects do you take care of?

Luna

P.S. Io colleziono francobolli e segnalibri!
P.S. I collect stamps and bookmarks!

Pare sia...un viaggio fra il nuovo e l'antico!

Vi avevo già parlato poco tempo fa della bella iniziativa di Babi: aiutarla a creare una coperta composta dai nostri granny! I miei ve li ho già mostrati qui ma...c'è una novità! Come ringraziamento Babi mi ha mandato un fantastico regalo:

I've already told you about the beautiful initiative by Babi: helping her in creating a crochet blanked! You can see my grannies here and...there's something new that I want to tell you! Babi sent me a beautiful gift of thanks:

Come potete vedere è un preziosissimo centrino, fatto veramente ad arte e con molta pazienza!
Ancora mille grazie Babi!

As you can see it's a precious doily, beautifully and patiently made just for me! Many and many thanks Babi!

E dopo i dovuti ringraziamenti, vi voglio parlare di una interessante iniziativa del Ministero per i Beni e le Attività Culturali che ieri, 14 maggio, ha indetto la "Notte dei Musei". Per l'occasione gran parte dei musei italiani sono stati aperti anche in orario notturno, dalle 20.00 alle 02.00, con spettacoli e visite guidate gratuite!


And now I wold like to tell you about an interesting event promoted by the Ministery of cultural heritage and environmental conservation, the "Night of Museums". Yesterday, 14th May, many Italian museums were open from 8 pm till 2 am with shows and guided tours and the entrance was free!
Io ho partecipato a "...Fiat lux", un percorso tematico dicato all'illuminazione ai tempi dei romani presso il Museo Archeologico di Aquileia (UD). Al termine della visita, le bravissime guide hanno anche proposto ai partecipanti un laboratorio manuale nel quale poter realizzare delle lucerne in terracotta funzionanti con il metodo della matrice. Ecco il mio risultato:

I took part to "...Fiat lux", a guided tour in the Archeologic Museum of Aquileia (UD), which explained the way of illumination at the Roman time. At the end, the guides helped us to make a real Roman oil lamp. Here you can see mine:

Adesso devo aspettare 15 giorni perchè l'argilla si secchi e poi potrò cuocerla nel forno per ceramica! Non vedo l'ora sia finita!

Now I have to wait 15 days, till the caly is dry and then I can potter it! I'm looking forward to seeing it finished!

Luna