Pare che...abbiamo la vincitrice!

Scusate il ritardo!
Finalmente siamo in grado di annunciare la vincitrice del nostro blog candy! Lasciateci prima però ringraziare le sedici partecipanti che hanno condiviso e apprezzato la nostra iniziativa: è stato un piacere trovare tutti i vostri commenti!

Ecco quindi le partecipanti:

1 - Annarita
2 - caty
3 - Anonimo (Patrizia)
4 - Chicca
5 - ladyturtle
6 - Loredana
7 - Sekhmet
8 - piukina
9 - adry
10 - Carmen
11 - Mopo
12 - hegles
13 - ely
14 - daniela
15 - elena
16 - arisu

Pronte? (è un copia-incolla dal risultato di Random.org...scusate se da vedersi non è proprio il massimo ma proprio non siamo riuscite a far di meglio!)

°

°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°

°

True Random Number Generator

Min:  1

Max:  16

 Result:

11

Powered by RANDOM.ORG

Mopo! Sei tu la fortunata!

Ti contatteremo quanto prima per farti avere il tuo premio!

Grazie ancora a tutte per aver partecipato!

Luna e Gotlin

Pare sia stata...una domenica fruttuosa!

Come avete passato la vostra domenica?

Devo ammettere che il tempo non invogliava certo ad uscire ma essendo l'ultimo giorno della Settimana della Cultura non potevo certo perdere l'occasione di visitare gratuitamente uno dei tanti beni aperti.

How did you spend your Sunday?

The weather was not very good but it was the last day of the "Settimana della Cultura" (Week of the Culture) and I didn't want to miss the opportunity to visit something new.

Dal 14 al 22 aprile, si è infatti svolta questa magnifica iniziativa che ha permesso a tanti curiosi di arte, storia e natura di scoprire qualcosa di più del proprio territorio.

Io e mia mamma abbiamo quindi scelto di visitare il sito archeologico di San Canzian d'Isonzo (GO), ancora davvero poco conosciuto e valorizzato. Qui, nella chiesa parrocchiale, sono custoditi i resti dei Martiri Canziani (Canzio, Canziano, Canzianilla) il cui culto era praticato sin dalla prima era cristiana. Lo testimoniano bene i lacerti musivi della basilica paleocristiana eretta tra il IV e V secolo sul luogo della loro sepoltura e conservati ora nell' Anquarium.

All'esterno della chiesa si possono notare diverse epigrafe romane e alcuni sarcofagi disposti nel prato circostante.

From 14th to 22nd April it was possible to get a free entrance in the main cultural sites of Italy and learn something more about the territory you live in.

Me and my mother decided to visit the archaeological site of  San Canzian d'Isonzo (GO) which is not very known and enhanced. The parish church safeguard the valuable remains of the Martyrs Canziani (Canzio, Canziano e Canzianilla) whose cult was practised since the earliest Christian era. Some mosaic rests belonging to the Early Christan Basilica (4th - 5th century) attest this cult and they are visible in the Antiquarium.

Outside the church it is possible to see many Roman epigraph and some sarcophagus.

Chiesa parrocchiale Ss. Canziani Martiri

Sarcofagi ed epigrafi marmoree della chiesa parrocchiale

Chiesetta di San Proto

Poco distante da questo sito si trova anche la chiesetta di San Proto eretta in epoca basso medioevale. Purtroppo per noi era chiusa e non ci è stato possibile visitare l'interno.

Come ci ha gentilmente spiegato il custode dell'Antiquarium, mancano fondi per realizzare un vero e proprio museo e sarebbe necessario attuare un piano regolatore mirato a preservare le zone limitrofe ai siti di interesse (cosa che è stata fatta solo parzialmente!). E sì che di rinvenimenti importanti ce ne sono stati tanti! 

Ultimo in ordine di tempo è quello della antica villa romana ritrovata proprio nei pressi della chiesa (qui l'articolo).

Speriamo riescano presto a valorizzare e preservare come si deve questo patrimonio!

Just close to this site you can find the little church of  San Proto which was built in the late Middle Ages .

Unfortunately it was closed so we could enter it.

As the attendant of the Antiquarium told us, there is no money to build a real museum and it would be necessary to carry out a town plan which preserves the sorroundings of the cultural sites. There is still more to learn about this city! For example, just some weeks ago it has been discovered a big Roman villa (here you can read the article).

Hope they could soon enhance and preserve this interesting heritage!

°ooooooOOOOOoooooo°

Prima si salutarvi vi lascio con la ricetta di questi ottimi biscotti che hanno accompagnato il mio thè delle 5 pm.

BISCOTTI CROCCANTI al MIELE e MARMELLATA

150g farina integrale
150g cereali di riso e frumento integrale sbriciolati
1 uovo
3 cucchiai di miele di acacia italiano
8 cucchiai di olio extra vergine d'oliva
1 bustina di vanillina
1 cucchiaino di lievito vanigliato
marmellata a piacere

In una ciotola mescolate l'uovo con il miele.
Aggiungete poi la farina mescolata con il lievito e la vanillina e i cereali.
Mescolate bene e versate ora l'olio evo.
Una volta amalgamato il tutto, formate delle palline e adagiatele sulla teglia coperta da carta forno. Schiacciate poi con un dito la parte centrale delle vostre palline per formare un incavo che riempirete di marmellata (la mia era ai mirtilli).
Mettete i biscotti in forno preriscaldato a 180° per 10 - 15 min.

CRISP BISCUITS with HONEY and JAM


150g wheatmeal
150g crumbled rice and weat cereal flakes
1 egg
3 spoons of acacia's honey
8 spoons of extra-vergin olive oil
1 sachet of vanilla flavour
1 teaspoon of baking powder


In a bowl mix the egg with the honey.
Then add the wheatmeal, the baking powder, the vanilla flavour and the cereal flakes.
Mix well and pour the oil into it.
Once it's all well mixed, form little balls and put them on a baking tray covered with a sheet of grease proof paper. Press with a finger the centre of your balls and put in the hole your favourite jam (I choose blueberry).
Put the biscuits in the oven 180° C for 10 - 15 min.

Luna


p.s. Vi ricordo che il blog candy è ancora aperto! Grazie a tutte quelle che si sono già iscritte!

Pare sia...un post verde!

"Non esistono più le mezze stagioni", "Mai visto un inverno così freddo", "Mamma che caldo!!"....

Quante volte abbiamo sentito queste esclamazioni? Tante vero?!

"There are no more middle season", "I've never seen such a cold winter", "Oh my! So hot!"...

How many times have we heard these words? So many, right?!

via Dreaming Arts

Il clima della Terra sta cambiando - è naturale che sia così - ma da diverso tempo lo sta facendo ad un ritmo troppo elevato. Ci meravigliamo quando sentiamo delle disastrose inondazioni, delle nevicate più che abbondanti o ancora dell'allarmante siccità che colpisce questa o quella regione. Purtroppo non possiamo controllare i fenomeni atmosferici e troppo spesso finiamo con lo scordare che non tutto è colpa di Madre Natura e delle sue strane bizze!

Molto dipende da noi e dall'eccessivo impatto ambientale derivante dal nostro stile di vita, ormai non più proponibile se vogliamo continuare a vivere serenamente su questo pianeta!

The Earth climate is changing - it's a natural thing - but since some time this phenomenon is faster than before. We are astonished when we hear about devastating floods, huge snowfalls or alarming dry spells. Unfortunately we can not control the weather and we often blame Mother Earth and her quirks!

But lots is depending from our lifestyle which is no more suitable to live in armony with the environment. 

Una semplice equazione: 1 blog = 1 albero

Siamo convinte che con pochi piccoli gesti possiamo aiutare la Natura e risparmiare energia e risorse indispensabili. Ecco perchè il nostro blog ha aderito alla iniziativa di DoveConviene che ha l'obiettivo di ridurre le emissioni    di anidride carbonica piantando nuovi alberi. 

Poca cosa se confrontato con il buco nell'ozono, l'effetto serra, lo scioglimento dei ghiacciai e quant'altro. Ma come diceva Madre Teresa di Calcutta "quello che facciamo è solo una goccia nell'oceano, ma se non lo facessimo l'oceano avrebbe una goccia in meno."

A simple equation: 1 blog = 1 tree

We know that little acts can help the Nature, save energy and indispensable resources. That's why our blog join the program of DoveConviene which aim is to reduce the carbon emissions planting new trees.

Little things if we compare it to the ozone hole, the greenhouse effect, the glacial retreat and more. But as Mother Theresa said "we ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop." 

Luna

*****Edit: inserisco come da richiesta di DoveConviene, i dettagli del progetto  che trovate anche sul loro sito.

"Partecipando alla lodevole iniziativa ambientalista promossa da DoveConviene.it, il sito che aggrega tutti i volantini promozionali e li rende consultabili online, ho permesso ad un nuovo albero di vedere la luce in una zona boschiva a rischio di desertificazione. 

L'iniziativa è molto semplice: per ogni blog che aderisce al progetto DoveConviene pianta un albero la cui produzione di ossigeno andrà a compensare le emissioni di anidride carbonica prodotte dal mio sito.

Forse non tutti sanno che in media un sito internet si fa carico ogni anno dell'emissione di 3,6 kg di CO2, a fronte di ciò invece un albero è in grado di assorbirne fino a 5 kg all'anno. Il bilancio finale è a favore dell'ossigeno, il mio blog ne guadagna, l'ambiente ne guadagna e con lui tutti noi.

DoveConviene tramite l'attività di distribuzione di volantini in formato elettronico si sta facendo portavoce di una nuova tendenza mirata alla diminuzione dell'utilizzo e spreco di carta per scopi pubblicitari. 

In 12 mesi di attività sono stati già piantati più di 1.000 alberi, ma l'iniziativa non si ferma qui e per i prossimi mesi la sfida lanciata è ancora più ardua: piantare altri 1000 alberi entro la fine di agosto. Se l'intento riuscirà altri alberi verranno aggiunti al computo totale come premio alla zelanza dei blogger italiani. Perciò partecipiamo tutti numerosi!

Per chi vuole approfondire nel dettaglio sull'iniziativa vi invito a visitare http://www.iplantatree.org/project/7"

Pare sia...una festa preNatale

Ciao a tutti, scusateci la lunga assenza...torneremo presto con nuovi lavori e nuove foto...
Nel frattempo vi suggerisco un evento che si svolgerà in toscana a Massa con la possibilità di esporre e vendere i propri lavori handmade, la festa servirà a raccogliere fondi per la costruzione di un centro che accolga animali strappati da condizioni disagevoli e dallo sfruttamento.
Il progetto è ancora in via di formazione, per gli interessati ecco il contatto dell'organizzatore, e il link della pagina facebook.

info@ristorantepitagora.it

Pare siano...vacanze e regali!

E' da un po' che manchiamo da questo blog, vero?!
Ebbene, anche noi abbiamo approfittato del caldo e del sole estivo per concederci una breve vacanza in Trentino. Rovereto, Trento e Riva del Garda sono state le nostre mete ma, se avessimo avuto qualche giorno in più, ci sarebbe piaciuto scoprire anche quei piccoli paesi limitrofi dove il turismo di massa non è ancora del tutto presente.
Abbiamo trascorso dei giorni sereni e ricchi di cose da fare e da vedere, ci siamo mescolate con gli abitanti del luogo, abbiamo scoperto differenze e similitudini fra il nostro territorio e il loro e, infine, siamo tornate a casa con tanti bei ricordi di questa meravigliosa vacanza!

Long time has passed since our last updating!
But, as many other persons, we took advantage of the summer sun and enjoy a short holiday in Trentino. Rovereto, Trento and Riva del Garda were our destinations but if we could have had more time, we would have liked to descover those little villages out of the mass tourism itinerary.
We had some good time together, plenty of things to do and to see, we mingled with the locals discovering differences and similarity among our and their territory and we returned back with lots of beautiful memories!

Rovereto

Trento


Riva del Garda

Se la mente è andata in vacanza, così non è stato per le mani!
Prima di partire ho preparato due piccoli regali per l'amica Patty che mi aveva deliziato, come vi ho mostrato qui, con il premio del blogcandy! Si tratta di una t-shirt dipinta e un braccialetto dell'amicizia!

If the mind has gone on holiday, we can not say the same for the hands!
Before leaving I made two little presents for my friend Patty who sent my the beautiful prize of her blogcandy (I told you about it here)! They are a painted t-shirt and a friendship bracelet!

Se siete interessate ai braccialetti intrecciati potete trovare un sacco di pattern su questo sito. Il procedimento si basa su 4 nodi (ma i principali sono 2) e, una volta imparati, vi permetteranno di creare qualsiasi tipo di trama e disegno. All'interno dello stesso sito ci sono anche dei video tutorial (utilissimi all'inizio!) ma se avete qualche dubbio o l'inglese non è il vostro forte, contattatemi e cercherò di aiutarvi!
A presto con tante nuove idee creative!

If you are interested in friendship bracelets, you can find lots of patterns in this site. The procedure is based on 4 knots (but the mains are only 2) and, once you learn them, you can make every kind of weave and pattern. In this site you can also find some video-tutorials but if you have some doubts, write me and I'll try to help you!
See you soon with lots of creative ideas!

Luna

Pare sia ... qualcuno da salvare !

Questo è un post che ha poco a che fare con la creatività, ma è una storia che voglio cominciare a raccontarvi, e spero avrà un lieto fine!
Sabato scorso a Parma passeggiavo in tranquillità con il mio ragazzo al parco (direi che è giunto il momento di dargli un nome, dato che è piuttosto presente nei miei post. Ok, si chiama Marco), quando in un laghetto artificiale vediamo un piccione che annaspa nell'acqua, cercando di salire sulle sponde ma non riuscendo ad aggrapparsi a queste.

This is a post of a story, I hope it'll be a story with a happy ending!
Last saturday I was walking happily with my boyfirend ( Ok, it's time to tell you his name =) Marco), when we saw in an artificial lake a pigeon, he was in that and he can't go away.

Marco allora l'ha tolto dal laghetto (rischiando per altro di finirci dentro, ma questa è un'altra storia), l'abbiamo portato a casa ed asciugato per benino, scoprendo che sfortunatamente non riusciva a stare in piedi.

Marco rescued him from the lake and at home we dryed him and we saw that he couldn't stand up.

E quindi eccomi qua, a fare da mamma ad un uccello che molti considerano "un ratto con le ali", ma che vi posso assicurare è stato troppo troppo calunniato.
Ne approfitto perciò per dire un paio di cose a riguardo (se me lo permettete ), anzitutto le malattie davvero pericolose per l'uomo sono la ornitosi, che non è detto che l'uccello abbia, le malattie a trasmissione oro-fecale come la salmonellosi e le reazioni allergiche da zecche molli (le zecche degli uccelli).
Allora, diciamo che tutti, TUTTI gli animali, uomo compreso, sono vettori di malattie, TUTTI. non esistono animali più sani di altri, fatta questa premessa c'è da dire che l'ornitosi si può prendere solo per inalazione di feci polverizzate ( in poche parole dovreste tenere feci di uccello per mesi in casa per farle seccare e vaporizzare), il ciclo oro-fecale prevede ovviamente il contatto delle feci con la bocca... direi che se ci laviamo le mani per abitudine non c'è problema e infine per le zecche basta fare attenzione.

So, here I'm, I'll be for some weeks the mother of a bird that a lot of people think is "a rat with wings", but I can say you that is a calumny.
I take advantage to say you something about that, first of all the dangerous illnes trasmitted by pigeons are ornithosis, oro-fecal cycles illness such as Salmonellosis and ticks.
All animals ALL, and human is an animal, could give you illness and the illness trasmitted by pigeons are one (ornithosis) that you could take by inalation of dried feces (so you have to take at home feces for a lot of time to wait that they became dried like dust), those with oral-fecal cycles are contractable only from mouth, and I think that if we wash our hands there isn't any problem, and ticks are not a big problem.

Igo (questo il nome che abbiamo scelto) è un animale molto curioso, decisamente coraggioso e forte, che merita di passare una vita serena come qualsiasi altra creatura in questo universo. Probabilmente ha uno stiramento del nervo sciatico, per questo non riesce a reggersi in piedi, ora sta seguendo una cura di antibiotico e antinfiammatorio, e speriamo fra qualche settimana che si sia completamente ripreso e possa volare di nuovo libero.Vi terrò aggiornati!

Igo (this is tha name of pigeon) is a courious animal, strong and fearless, that I hope colud spend his life in tranquillty and happiness, like all of other reatures in this universe. He has probabliy a strech injury of sciatic nerve, nowI'm giving him antibiotic and anti-inflammatory, I hope he could fly again free.

Nel frattempo ne aprofitto per lanciare un appello a tutti ! Se volete un animale adottatelo, ce ne sono a centinaia abbandonati, dai cani, ai gatti a criceti e conigli, persino iguane e tartarughe.
Io faccio volontariato presso l'ENPA di Parma, se qualcuno è perciò interessato ad adottare un animale contattatemi pure =) o cliccate quesi due link canale youtube, sito web.

And because we are talking about animals I take advantage to say you : if you want an animal please, adopt it. There are a lot of animals abandoned : dogs, cats, rabbits, hamsters and also reptiles and birds.
They will give you a lot of love.

Gotlin

Pare sia...un viaggio fra il nuovo e l'antico!

Vi avevo già parlato poco tempo fa della bella iniziativa di Babi: aiutarla a creare una coperta composta dai nostri granny! I miei ve li ho già mostrati qui ma...c'è una novità! Come ringraziamento Babi mi ha mandato un fantastico regalo:

I've already told you about the beautiful initiative by Babi: helping her in creating a crochet blanked! You can see my grannies here and...there's something new that I want to tell you! Babi sent me a beautiful gift of thanks:

Come potete vedere è un preziosissimo centrino, fatto veramente ad arte e con molta pazienza!
Ancora mille grazie Babi!

As you can see it's a precious doily, beautifully and patiently made just for me! Many and many thanks Babi!

E dopo i dovuti ringraziamenti, vi voglio parlare di una interessante iniziativa del Ministero per i Beni e le Attività Culturali che ieri, 14 maggio, ha indetto la "Notte dei Musei". Per l'occasione gran parte dei musei italiani sono stati aperti anche in orario notturno, dalle 20.00 alle 02.00, con spettacoli e visite guidate gratuite!


And now I wold like to tell you about an interesting event promoted by the Ministery of cultural heritage and environmental conservation, the "Night of Museums". Yesterday, 14th May, many Italian museums were open from 8 pm till 2 am with shows and guided tours and the entrance was free!
Io ho partecipato a "...Fiat lux", un percorso tematico dicato all'illuminazione ai tempi dei romani presso il Museo Archeologico di Aquileia (UD). Al termine della visita, le bravissime guide hanno anche proposto ai partecipanti un laboratorio manuale nel quale poter realizzare delle lucerne in terracotta funzionanti con il metodo della matrice. Ecco il mio risultato:

I took part to "...Fiat lux", a guided tour in the Archeologic Museum of Aquileia (UD), which explained the way of illumination at the Roman time. At the end, the guides helped us to make a real Roman oil lamp. Here you can see mine:

Adesso devo aspettare 15 giorni perchè l'argilla si secchi e poi potrò cuocerla nel forno per ceramica! Non vedo l'ora sia finita!

Now I have to wait 15 days, till the caly is dry and then I can potter it! I'm looking forward to seeing it finished!

Luna

Pare sia... una Goban ! !

« Il mondo è una partita di Go, le cui regole sono state inutilmente complicate »
- proverbio cinese -


Avete mai giocato a Go ? No ?
Allora è arrivato il momento che proviate questo bellissimo gioco strategico !  Ha regole facilissime e proprio per questo è divertente sia per i bambini che per gli adulti !
In poche parole si gioca su una scacchiera composta da 19 linee per 19. Si giocano le pietre (ossia le pedine) sugli incroci e si deve cercare di racchiudere tramite queste la più grossa fetta di territorio, cercando di non far conquistare territorio all'avversario e di non farsi mangiare le pietre.
Purtroppo in Italia non è molto famoso, e reperire una scacchiera per giocare a Go è difficile.. e allora...perchè non costruirne una ?
Detto fatto ! Durante le mie vacanze pasquali io e il mio ragazzo ci siamo armati di tanta pazienza (l'unica cosa che serve per davvero) e dopo 1 giorno di lavoro ecco il risultato !

Occorrente : una tavola di legno di almeno 45,5 cm x 42,2 cm, un bel pennarello indelebile nero, carta vetrata , impregnante per legno e facoltativo se la tavola non è già verniciata una vernice trasparente per legno.
Il da farsi è molto semplice, si prende la carta si leviga ben bene il pezzo di legno, si disegna con delle squadre  19 linee in verticale e 19 in orizzontale ( per le misure ufficiaili di una goban cliccate qui) e infine due mani di impregnante se già verniciata.
Per quanto riguarda le pietre in commercio si trovano delle pietre di vetro, usate in arredamento, quelle per iniziare andranno benissimo, come queste!
Se volete solo provare il gioco (prima di impegnarvi nella costruzione di una Goban) basta che cliccate sul sito della Federazione Italiana Giuoco Go qui potete scaricare diversi programmi che vi permetteranno di giocare tramite computer ! Buon divertimento !
p.s. anche Luna si è divertita a giocarci !

<< The world is a Go game, wich rules are unnecessary complicated >>
- ancient chinese proverb-


Have you ever play Go ? 
If your answer is no this is the right time to play it ! It's a really simple game to learn and it can be played by children and adults.
You play it on a Go board, a special board made by 19x19 lines, but it's really difficult to find it in Italy, because is not a popular game in Europe. Well, you can build it !
During this Easter vacation me and my boyfriend built it, and this is the result !
Waht you need : a piece of wood (dimension  45,5 cm x 42,2 cm), a black permanent drawing pen, sand paper, trasparent paint for wood.
First of all you have to sandpaper your board, and after that you can draw lines (here you can find the standard misures of a Goban) and than you can paint your beatiful board !
To play the game you need also stones, you can buy them for a low price in shops that sell decorations for home, we bought stones like these.
If you want to play game before build a goban you can play it on Facebook or going to this British Go Association website.
Good luck !
p.s. Luna enjoyed the game too !

Pare sia...un ritorno!

Finalmente eccomi qui ad aggiornare!

Come avrete notato, il blog è stato un po' trascurato in quest'ultimo periodo e ragnatele e polvere hanno avuto modo di svilupparsi ben bene...cough, cough! Cerco di fare un po' di pulizia e intanto approffitto dell'occasione per ringraziare qunte di voi ci hanno lasciato un messaggio e addirittura donato un premio!! La prima è Mopo: grazie tante e scusa se pubblichiamo il tuo premio solo adesso!

E ultima ma non ultima Beta: una "veterana" del web che ha scelto di premiare proprio noi! Grazie mille!

E le buone notizie non sono ancora finite! Ho vinto infatti il blog candy di Patty Rain per la seconda volta e presto riceverò il premio che ho scelto fra quelli da lei messi in palio! Che dire...sono stata davvero fortunata!

Questo era solo un piccolo e doveroso post di servizio per ringraziarvi e per rassicurarvi che torneremo presto con le nostre creazioni! Continuate a seguirci!

Luna

Pare sia... un brutto vizio

Sembra che io non possa farne a meno... di scarabocchiare durante le lezioni intendo ^^
Abitudine che mi porto avanti da quando ero una studentessa delle medie, ma forse anche da prima. Devo dire che i miei anni al liceo mi hanno spronato a continuare con questa mio vizio. E ringrazio un professore in particolare, l'insegnante di latino e italiano (preparatissimo e molto severo nei voti), che mi ha sempre lasciato scarabocchiare in pace, e anzi alle volte si avvicinava al mio banco e mi chiedeva cosa disegnavo quel giorno, perchè nonostante tutto seguivo la lezione anche disegnando, e anzi, forse la memorizzavo meglio.
Una volta, ricordo, cominciò a nevicare, e tutta la classe era distratta, così invece di rimproverarci quel giorno ha chiuso il libro e ci ha lasciato guardare la neve, e poi la lezione successiva ci ha letto un brano che raccontava di un uomo che guardando la neve capiva di più di sè stesso.
Sono stata fortunata di sicuro in quanto ad insegnanti alle superiori.

Questo è lo scarabocchio da cui ho tratto l'idea per la cornice. Come vedete in ogni momento e da ogni situazione può nascere quelcosa di creativo.

It seems that I can't stop it... to sketch during lessons I mean. ^^

I do it since I was 11 years old and maybe also before . To be honest with you my highschool was a good place where you can draw. I have to thanks my lathin and italian taecher in particular, because he left me to draw without get angry or stop me, quite the opposite. He came sometime near my desk and asked me what I was sketching. Also because I listen to the lessons the same, and maybe I remember them better.

An other episode about him is that : one day it was snowing and all guys were looking out of windows, so that day instead to get angry, he closed the book and he left us watching snow.

The day after he read us a piece of a book where a man looking the snow understand himself.

This sketch is that inspire me for the photo -corner. As you can see in every moment you can do something creative !

Gotlin

Pare siano...prove tecniche di Natale!

Ci siamo...ormai mancano davvero pochi giorni a Natale e ovunque fervono i preparativi!
Anche le mie mani sono al lavoro e oggi vi mostro un'opera completa e una che invece sta procedendo di buona lena verso la conclusione:

Eccolo qua, un semplice bigliettino d'auguri realizzato con un cartoncino bianco come base, una carta da regalo dalle sfumature rosse e oro, e piccoli cerchi al cui interno ho disegnato i simboli più classici di questo periodo: un albero di Natale, una stella cometa, un bastoncino di zucchero e un pupazzo di neve. La scritta "Natale di gioia" è fatta a mano con una penna a china e un tocco di acrilico bianco.

Quella che vedete in primo piano invece è l'opera a metà...vi svelo di cosa si tratta?
Mmh no...lasciamo un po' di suspense!

Vi mostro invece il nostro alberello di rami che giusto ieri abbiamo finito di addobbare:

E' posizionato vicino all'entrata di casa e la sua aria un po' trasandata ma festosa lo rende un perfetto invito ad entrare e godersi l'atmosfera natalizia dell'interno. Purtroppo però queste giornate piovose non sono molto d'aiuto per chi vuole fare delle foto al chiuso, così devo (ahimè) rinunciare a mostrarvi il nostro albero di Natale e le varie decorazioni sparse per casa...sarà per la prossima volta!


Here we are...Christmas is nearly here and everywhere you look, you could see decorations and ornaments!
My hands are also busy and today I would like to show you a completed work and another one that is going to be ready soon. The first one is a simple greetings card made with a white card, some red and gold wrapping paper and little drawing circles (a Christmas tree, the Star of Betlehem, a candy cane and a snowman). The writing "Chritsmas of joy" is handmade using ink and a touch of white acriclic.

The crochet thing in the foreground is my work-in-progress...should I tell you what it will be?
Mmh no...I will spring a surprise on you!

But I could show you our decorated tree made out from branches.
We put it just next to the house door and its shabby but merry look invites you to enter and enjoy the Christmas atmospher. Unfortunately the weak light of these rainy days is not ideal to take some photos of the indoor...so I have to postpone the imagines of our Christmas tree and of the other decorations.

Luna

Pare sia...un modo per dire grazie!

Separarsi da qualcosa che si è costruito con le proprie mani è sempre un po' difficile: dentro c'è una parte di noi stessi, quel pizzico di magia che non si può ritrovare in nessun altro oggetto.
Donare è bello, certo, ma quando la nostra creazione viaggia fino ad arrivare ad una persona che nemmeno conosciamo un po' di nostalgia ci prende, no?!

Così per ringraziare e contraccambiare il gesto di Patty Rain (vi ricordate? ho vinto il suo giveaway) ho realizzato questo piccolo gufetto a crochet:

Si chiama Leotordo (se qualcuno conosce il mondo di Harry Potter sicuramente si ricorderà che è lo stesso nome dell'incontenibile gufetto di Ron) e i suoi colori sono un po' natalizi cosicchè non stonerà nel periodo festivo che sta per arrivare. Sulla testa ha un nastrino con cui si può appende facilmente ovunque si voglia...anche sull'albero di Natale (e quale miglior posto per un volatile?).

Se anche voi volete un gufo per amico, potete seguire questo semplice pattern a cui mi sono ispirata apportando però qualche modifica.

It's always a little bit difficult to leave something that you created with your own hands: there's a part of you inside it, that magic that is impossible to find in another object.

Giving away is a beautiful thing, of course; but when our creation goes to someone who even we don't know, we feel a little nostalgic about it...

That's why I want to thank and return the gift of Patty Rain (do you remember? I won her giveaway!), crocheting this little owl.

His name is Leotordo (if someone knows the Harry Potter' saga will surely remember that is also the name of Ron's owl) and has Christmas colours so he will not look bad in this incoming holiday period. On his head there is a ribbon so he could easily be put up everywhre...even on the Christmas Tree (what a better place for a bird?).

If you want an owl for friend too, use this simple pattern that I followed as example but with some changes.

Luna

Pare sia...arrivato!

Qualche settimana fa, quando ancora questo blog era solo un'idea, partecipai al giveaway di Patty Rain e...sorpresa delle sorprese...ho vinto uno dei suoi draghetti-ciondolo messi in palio!

Quello che vedete è il pacchetto che mi è arrivato ieri: artistico anche nella presentazione!
Insieme al draghetto ho trovato anche un fiore di sapone (lo potete proprio vedere in questa foto) e due candeline che galleggiano nell'acqua! Insomma...una sorpresa nella sorpresa!

Non c'è che dire: il ciondolo è ancora più bello visto dal vivo! Grazie mille Patty!

Some weeks ago, when this blog was only an idea, I took part to the giveaway by Patty Rain and...guess what...I won one of her dragon-pendants!
Here you can see the parcel arrived yesterday: artistic even at the appearance!
There were also a soap-flower and two little candles that can be put floating in the water!

Let me tell you that the pendand is even more beautiful than I expected! Thank you so much Patty!

Luna