Pare sia...un gioco da bambini!

Ricordate che qui vi avevo parlato di alcuni laboratori creativi per bambini che dovevo realizzare?
Domenica 17 luglio si è svolta ad Aquileia (UD) la manifestazione "Aquileia d'Estate" e proprio in quest'ambito io e le mie colleghe ci siamo divertite a intrattenere le schiere di bambini accorsi per l'occasione.
Nessuna di noi è un'animatrice professionista, quindi vedere che le nostre semplici iniziative si sono dimostrate vincenti, ci ha gratificato enormemente!
Ma sarete di certo curiose di vedere che cosa ha prodotto il connubio fra le nostre menti e le manine dei bimbi... ecco qui due idee semplici, economiche e divertenti!

Some of you will remember that I should organized a little art workshop for children.
During the event "Aquileia d'Estate" (Aquileia - Sunday 17th July) me and my colleagues had fun to entertain lots of children coming there for the festival.
Nobody of us is a professionist kid counselor, so we were very happy to see that they liked our activities!
But you shoul be curious to see what we produced together... here there are two simple, cheap and funny ideas!

Si tratta di una medusa fatta con una ciotola di plastica e carta velina: una specie di scacciapensieri marino!

That's a jellyfish made with a plastic bowl and tissue paper: just like a kind of wind chime!

L'altra idea è invece la libellula sulla cannuccia: una decorazione carina e di facile realizzazione!
I bambini si sono divertiti tantissimo e il truccabimbi finale è stato un successo! I disegni più gettonati sono stati ovviamente le farfalle ma ho avuto modo anche di cimentarmi con un aeroplano, un mostro e un winnie the pooh! W la fantasia dei bambini!

The other idea is the dragonfly on the straw: a nice and easy decoration!
The children had a good time in our company and the final kid-paint was really a success! The most popular drawings were butterflies but I also painted a aeroplane, a monster and a winnie the pooh! Long life children's imagination!

Luna

Parie sia ... un O-bento

Dopo un'eternità torno a farmi sentire anche in queste pagine. Scusate la mia assenza, ma l'università mi ha davvero divorato il tempo libero... ho un sacco di cose da fare : scrivere alle mie corrispondenti, questioni per E.N.P.A., dipingere ciò che mi ero preposta di fare...
E dato che sono stata poco presente ho alcune novità fresche fresche :
1- Ho passato l'esame di teoria per prendere la patente (speriamo da passare presto anche quello pratico)
2- Il piccione Igo ha spiccato il volo ed è tornato in libertà ! Qui sotto il video

Here I am again, sorry for my absence, the university stole all my free time ... I've a lot of thins to do : writing to my penpals, working for E.N.P.A., painting...
However, here are some fresh news:
1- I passed the theory exam for driving licence (I hope I could pass also the pratic one)
2- Igo, the little pigeon, is now free , get a look to the video 

Ma torniamo al titolo del post, avete mai preparato un pasto da mangiare fuori casa ? vi capita mai di dovervi portare sempre le stesse cose trite e ritrite ? Se siete stufi di mangiare in stile "un panino e via", ecco la soluzione ! L' O-bento. Una tradizione che viene dal Giappone e ci insegna nuovamente a godere del tempo.
Realizzare un O-bento è molto facile : l'ingrediente fondamentale è la fantasia, più colori ci sono meglio farà alla nostra salute : bianco, giallo, rosso, verde, viola... Ogni alimento deve essere riposto con cura nel porta bento, ossia in un contenitore ermetico di plastica. Non preoccupatevi, le prime volte è normale fare errori, ma vedrete che con la pratica tutto riesce !
Ecco, vi mostro l'ultimo O-bento che ho fatto, prossimamente vi faccio vedere anche gli altri, questo l'ho creato apposta per il mio ragazzo, che non è vegetariano.

Talking about the post's title, have you ever eat something far from home ? Are you tired to eat every time a sandwich ? Ok, here is the solution : O-bento. It's a Japanese tradition and teaches us to rediscover the importance of time. O-bento it's a sort of lunch box were ingredients are very colurfull (white, yellow, orange, red, purple...) and all foods are placed in a cute way. don't worry the first time it's normal make some mistakes, but if you'll insist you'll see beatiful results !
This is my last O-bento, I mede it for my boyfriend that is not vegetarian as me.

OK ingredienti : sushi al cetriolo (è la prima volta che lo faccio è venuto un po' male hihihi), frittata con spinaci fatta a rotolino, insalata iceberg con filetto di merluzzo a pezzettini, una caramellona ripiena di spinaci e ricotta (la frutta era a parte )

Ingredients : cucumber sushi (this is my first sushi... I made it badly... but the taste was good, hihihi), omelette with spinach, salad with cod, and a candy shape"tortellino" with spinach and ricotta cheese.

E voi ? Avete mai praparato un O-bento ?
And how about you ? Have you ever make a n o-bento ? 

Pare sia...una sorpresa tanto attesa!

Finalmente é arrivata!
No, non sto parlando dell'estate che ormai é già giunta al suo culmine (non so voi ma qui da me si sta bene solo quando si apre il frigo!)... ma del tanto atteso premio di Patty Rain!
Forse qualcuno si ricorderà che un po' di tempo fa ho vinto il suo fantastico blog candy e fra i premi messi in palio avevo scelto la borsa "Casetta di caramello", ispirata alla famosa fiaba dei fratelli Grimm, Hansel e Gretel.

Finally it comes!
No, not the summer which is now at its peak (here it's cool only when you open the fridge!)...but I'm talking about the long expected award by Patty Rain!
Maybe some of you remember that I won her fantastic blog candy and I chose the handbag "Little candy house", inspired from the famous tale Hansel & Gretel by Grimm's brothers.

Già dalla foto potete intuire che è davvero un lavoro originale e ben fatto ma vederla dal vivo é tutta un'altra cosa! Le cuciture sono perfette, i materiali spaziano dal pannolenci alle perline, e in più è profumata e morbidosa come un cuscino! Insomma sono così contenta che non smetto di ammirami davanti allo specchio con la borsa a tracolla!

From the photo you can see how very well-made and how original it is but seeing it with your own eyes is something different! She used a lots of materials as felt and beads and the result is a wonderful handbag, with perfect seams and joyful colours! Furthermore it is scented and is so soft to seems a pillow!
I love it and I can't stop looking at myself with the handbag in the mirror!

Grazie Patty! Spero di poter ricambiare presto la tua generosità!
Si vede con quanta passione e pazienza hai realizzato questa borsa e regalarla ad una sconosciuta senza chiedere niente in cambio la rende un dono ancora più prezioso!

Thank you Patty! I hope to return your generosity soon!
I can imagine the passion and the patient that you put in ithis bag. Give it away, without expecting anything in return turns it in a really special gift!

Luna

Pare sia...un sasso che barrisce!

La mia CollegaSCN adora gli elefanti: sono i suoi animali preferiti e da un po' di anni ha iniziato a collezionare oggetti con la loro immagine visto che, come è noto, gli elefanti vengono considerati anche dei portafortuna (se non ricordo male c'entra anche la posizione della proboscide...).
Pochi giorni fa c'è stato il suo compleanno e ne ho approffittato per arricchire di un nuovo elemento (naturalmente handmade!) la sua collezione.

My CollegaSCN loves elephants: they are her favourite animals and since some years she has begun to collect objects with their picture. As everybody knows, elephants are ranked as good luck charms (if I don't get wrong it has something to do with the position of the trunk...) so that's a good reason to collect them!
A few days ago there was her birthday and I took the chance to enrich her collection with a new member (obviously handmade!).

Alla mia collega è piaciuto tantissimo e da questo regalo ci è venuta l'idea di allestire un piccolo laboratorio con i bambini per farli divertire a colorare i sassi. E' ancora solo un'idea ma spero possa trovare un'effettiva attuazione!
E adesso raccontatemi: siete anche voi dei collezionisti? Quali e quanti oggetti avete custodito gelosamente?

She likes it very much and we decided to organize a little art workshop for children which will be about painting stones. I hope it will come out good!
And now tell me: what do you like to collect? How many objects do you take care of?

Luna

P.S. Io colleziono francobolli e segnalibri!
P.S. I collect stamps and bookmarks!

Pare siano...frammenti d'arte!

Conoscete le inchies?
Un inch, nel senso più ampio del termine, è un unità di misura inglese e corrisponde a circa 2,54 cm. Se facciamo un quadrato 1x1 inch e lo decoriamo con i nostri materiali preferiti (tessuto, bottoni, carta, ritagli di giornale...) ecco che otterremmo un piccolo pezzetto d'arte!
Vi mostro alcuni esempi trovati nel web (se cliccate sopra ciascuna foto, andrete nel blog in cui le ho trovate):

Do you know what inchies are?
The inch, in its widest sense, is a unit of measurement and corresponds to 2,54 cm. A small square 1x1 inch decorated with all our favourite materials (fabrics, buttons, paper...) is a piece of artwork or better, a inchie!
Here you can find some wonderful examples (click on the photos to visit the blog they belong to):



Ho provato anch'io a cimentarmi con questa tecnica e a realizzare le mie prime due inchies a tema artistico: una in stile liberty e l'altra mosaicata. Conto di farne molte altre anche perché realizzarle è molto semplice e creativo!

I tried to make some of theese too and here you can see the results: one is in liberty style and the other is decorated with mosaics. I want to make many others inchies because it's a simple and very creative work!

Come sempre ho usato ritagli di vecchi depliant per le decorazioni e gli acquerelli per lo sfondo: anche con pochi elementi di riciclo si possono avere grandi risultati, non credete?
Buon fine settimana a tutti!

As usual I used old depliants for the decorations and watercolours for the background: even with few recycled elements it's possible to create something beautiful, don't you think so, too?
Have a nice weekend!

Luna

Pare sia...il bruco che diventa farfalla!

Eh sì! C'è voluto parecchio tempo ma alla fine sono riscita a trasformare il mio vecchio e - diciamolo pure! - brutto blocco prendiappunti!
L'ho comprato molto tempo fa al supermercato e perciò, essendo un oggetto dozzinale, già allora il suo aspetto non era dei migliori...è sempre stato con me, pronto per ogni evenienza, ma come sapete bene le borse delle donne, oltre a essere una dispensa illimitata di oggetti di ogni tipo, è anche una potente centrifuga!!
Ecco come ne è uscito il mio blocchetto:

Oh yeah! It takes me a lot of time but finally I succeded in transforming my old and ugly notebook!
I bought it a long time ago in a supermarket and so its appearance was ordinary and not very attractive...it has always been with me in my purse, ready for all eventualities, but as you know women's handbags are also powerful centrifuges!
Here is how my notebook turns out:

Un po' malandato, vero?! E allora con un po' di pazienza, ecco come l'ho fatto diventare:

It's in bad conditions, isn't it? Patiently this is how I transformed it:

Ho usato per lo più materiali da riciclare (vecchi depliant, carta velina di un vecchio pacchetto regalo...) e acquerelli per dipingere la base della copertina.
Ho anche aggiunto un cordino richiudivile fatto all'uncinetto, in maniera tale che se inserisco delle carte nel taccuino, queste non si sparpagliano per tutta la borsa. Mi sembra un buon lavoro, che dite?

I used materials to recycle (old depliants, tissue of an old packaging...) and watercolours to paint the cover. I also added a crochet string to close my notebook; in this way if I put inside some papers they wouldn't straggle all over my bag. It seems to my a good work, what do you think?

Buona Festa della Repubblica a tutti!!

Luna

Pare sia ... qualcuno da salvare !

Questo è un post che ha poco a che fare con la creatività, ma è una storia che voglio cominciare a raccontarvi, e spero avrà un lieto fine!
Sabato scorso a Parma passeggiavo in tranquillità con il mio ragazzo al parco (direi che è giunto il momento di dargli un nome, dato che è piuttosto presente nei miei post. Ok, si chiama Marco), quando in un laghetto artificiale vediamo un piccione che annaspa nell'acqua, cercando di salire sulle sponde ma non riuscendo ad aggrapparsi a queste.

This is a post of a story, I hope it'll be a story with a happy ending!
Last saturday I was walking happily with my boyfirend ( Ok, it's time to tell you his name =) Marco), when we saw in an artificial lake a pigeon, he was in that and he can't go away.

Marco allora l'ha tolto dal laghetto (rischiando per altro di finirci dentro, ma questa è un'altra storia), l'abbiamo portato a casa ed asciugato per benino, scoprendo che sfortunatamente non riusciva a stare in piedi.

Marco rescued him from the lake and at home we dryed him and we saw that he couldn't stand up.

E quindi eccomi qua, a fare da mamma ad un uccello che molti considerano "un ratto con le ali", ma che vi posso assicurare è stato troppo troppo calunniato.
Ne approfitto perciò per dire un paio di cose a riguardo (se me lo permettete ), anzitutto le malattie davvero pericolose per l'uomo sono la ornitosi, che non è detto che l'uccello abbia, le malattie a trasmissione oro-fecale come la salmonellosi e le reazioni allergiche da zecche molli (le zecche degli uccelli).
Allora, diciamo che tutti, TUTTI gli animali, uomo compreso, sono vettori di malattie, TUTTI. non esistono animali più sani di altri, fatta questa premessa c'è da dire che l'ornitosi si può prendere solo per inalazione di feci polverizzate ( in poche parole dovreste tenere feci di uccello per mesi in casa per farle seccare e vaporizzare), il ciclo oro-fecale prevede ovviamente il contatto delle feci con la bocca... direi che se ci laviamo le mani per abitudine non c'è problema e infine per le zecche basta fare attenzione.

So, here I'm, I'll be for some weeks the mother of a bird that a lot of people think is "a rat with wings", but I can say you that is a calumny.
I take advantage to say you something about that, first of all the dangerous illnes trasmitted by pigeons are ornithosis, oro-fecal cycles illness such as Salmonellosis and ticks.
All animals ALL, and human is an animal, could give you illness and the illness trasmitted by pigeons are one (ornithosis) that you could take by inalation of dried feces (so you have to take at home feces for a lot of time to wait that they became dried like dust), those with oral-fecal cycles are contractable only from mouth, and I think that if we wash our hands there isn't any problem, and ticks are not a big problem.

Igo (questo il nome che abbiamo scelto) è un animale molto curioso, decisamente coraggioso e forte, che merita di passare una vita serena come qualsiasi altra creatura in questo universo. Probabilmente ha uno stiramento del nervo sciatico, per questo non riesce a reggersi in piedi, ora sta seguendo una cura di antibiotico e antinfiammatorio, e speriamo fra qualche settimana che si sia completamente ripreso e possa volare di nuovo libero.Vi terrò aggiornati!

Igo (this is tha name of pigeon) is a courious animal, strong and fearless, that I hope colud spend his life in tranquillty and happiness, like all of other reatures in this universe. He has probabliy a strech injury of sciatic nerve, nowI'm giving him antibiotic and anti-inflammatory, I hope he could fly again free.

Nel frattempo ne aprofitto per lanciare un appello a tutti ! Se volete un animale adottatelo, ce ne sono a centinaia abbandonati, dai cani, ai gatti a criceti e conigli, persino iguane e tartarughe.
Io faccio volontariato presso l'ENPA di Parma, se qualcuno è perciò interessato ad adottare un animale contattatemi pure =) o cliccate quesi due link canale youtube, sito web.

And because we are talking about animals I take advantage to say you : if you want an animal please, adopt it. There are a lot of animals abandoned : dogs, cats, rabbits, hamsters and also reptiles and birds.
They will give you a lot of love.

Gotlin