Pare che...abbiamo la vincitrice!

Scusate il ritardo!
Finalmente siamo in grado di annunciare la vincitrice del nostro blog candy! Lasciateci prima però ringraziare le sedici partecipanti che hanno condiviso e apprezzato la nostra iniziativa: è stato un piacere trovare tutti i vostri commenti!

Ecco quindi le partecipanti:

1 - Annarita
2 - caty
3 - Anonimo (Patrizia)
4 - Chicca
5 - ladyturtle
6 - Loredana
7 - Sekhmet
8 - piukina
9 - adry
10 - Carmen
11 - Mopo
12 - hegles
13 - ely
14 - daniela
15 - elena
16 - arisu

Pronte? (è un copia-incolla dal risultato di Random.org...scusate se da vedersi non è proprio il massimo ma proprio non siamo riuscite a far di meglio!)

°

°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°°°°°°

°°

°

True Random Number Generator

Min:  1

Max:  16

 Result:

11

Powered by RANDOM.ORG

Mopo! Sei tu la fortunata!

Ti contatteremo quanto prima per farti avere il tuo premio!

Grazie ancora a tutte per aver partecipato!

Luna e Gotlin

Pare siano...nuovi segnalibri!

Come vi avevo detto qui, i segnalibri sono uno degli oggetti che più mi diverte collezionare e realizzare. Ovviamente adoro leggere e mi piace condividere questa mia passione sia con i bambini durante le letture animate in biblioteca, che sul web con le amiche di Anobii.

Proprio per alcune di queste ho realizzato i miei ultimi segnalibri!

As I told you here, bookmarks are one of the object that I mostly like to collect and to make.

Obviously I love to read and I share this passion with children during the acted readings and in the Internet with my new friends of Anobii.

Just for some of  them I made my last bookmarks!

I materiali utilizzati sono: cartoncino di diverso spessore e colore, carta di volantini e giornali, nastri e fili di recupero (come sempre il riciclaggio creativo da me non manca mai!).

The materials I used are: card of different colours and thickness, paper of flyers and magazines, old ribbons and threads (as usual the creative recycling couldn't miss!).

Il mio preferito è sicuramente quello con le note musicali che ho pazientemente disegnato una ad una (rigo compreso!); è stato un lavoro certosino ma alla lunga anche molto rilassante!

My favourite is for sure the one with the notes that I patiently drew one by one (stave included); it has been a painstaking but also very relaxing  work!

Questo che vi mostro invece l'ho realizzato per l'autrice del libro "Il tesoro nascosto - Favole", Paola Cavallari. Ho fatto parte di una catena di lettura e ho potuto così conoscere i suoi tenerissimi racconti e proprio una di queste storie ha ispirato il mio regalo per lei!

This is a little gift I made for Paola Cavallari, author of the book "Il tesoro nascosto - Favole". I joined a bookcrossing group and I had the opportunity to discover her sweet tales and one of those inspired my bookmark for her!

Bè, che altro aggiungere...buon weekend e buone letture a tutti!!

So what else...have a nice weekend with a good book!!


Luna

P.s. Vi ricordo il nostro blogcandy! Scade il 6 di maggio...affrettatevi!

Pare sia stata...una domenica fruttuosa!

Come avete passato la vostra domenica?

Devo ammettere che il tempo non invogliava certo ad uscire ma essendo l'ultimo giorno della Settimana della Cultura non potevo certo perdere l'occasione di visitare gratuitamente uno dei tanti beni aperti.

How did you spend your Sunday?

The weather was not very good but it was the last day of the "Settimana della Cultura" (Week of the Culture) and I didn't want to miss the opportunity to visit something new.

Dal 14 al 22 aprile, si è infatti svolta questa magnifica iniziativa che ha permesso a tanti curiosi di arte, storia e natura di scoprire qualcosa di più del proprio territorio.

Io e mia mamma abbiamo quindi scelto di visitare il sito archeologico di San Canzian d'Isonzo (GO), ancora davvero poco conosciuto e valorizzato. Qui, nella chiesa parrocchiale, sono custoditi i resti dei Martiri Canziani (Canzio, Canziano, Canzianilla) il cui culto era praticato sin dalla prima era cristiana. Lo testimoniano bene i lacerti musivi della basilica paleocristiana eretta tra il IV e V secolo sul luogo della loro sepoltura e conservati ora nell' Anquarium.

All'esterno della chiesa si possono notare diverse epigrafe romane e alcuni sarcofagi disposti nel prato circostante.

From 14th to 22nd April it was possible to get a free entrance in the main cultural sites of Italy and learn something more about the territory you live in.

Me and my mother decided to visit the archaeological site of  San Canzian d'Isonzo (GO) which is not very known and enhanced. The parish church safeguard the valuable remains of the Martyrs Canziani (Canzio, Canziano e Canzianilla) whose cult was practised since the earliest Christian era. Some mosaic rests belonging to the Early Christan Basilica (4th - 5th century) attest this cult and they are visible in the Antiquarium.

Outside the church it is possible to see many Roman epigraph and some sarcophagus.

Chiesa parrocchiale Ss. Canziani Martiri

Sarcofagi ed epigrafi marmoree della chiesa parrocchiale

Chiesetta di San Proto

Poco distante da questo sito si trova anche la chiesetta di San Proto eretta in epoca basso medioevale. Purtroppo per noi era chiusa e non ci è stato possibile visitare l'interno.

Come ci ha gentilmente spiegato il custode dell'Antiquarium, mancano fondi per realizzare un vero e proprio museo e sarebbe necessario attuare un piano regolatore mirato a preservare le zone limitrofe ai siti di interesse (cosa che è stata fatta solo parzialmente!). E sì che di rinvenimenti importanti ce ne sono stati tanti! 

Ultimo in ordine di tempo è quello della antica villa romana ritrovata proprio nei pressi della chiesa (qui l'articolo).

Speriamo riescano presto a valorizzare e preservare come si deve questo patrimonio!

Just close to this site you can find the little church of  San Proto which was built in the late Middle Ages .

Unfortunately it was closed so we could enter it.

As the attendant of the Antiquarium told us, there is no money to build a real museum and it would be necessary to carry out a town plan which preserves the sorroundings of the cultural sites. There is still more to learn about this city! For example, just some weeks ago it has been discovered a big Roman villa (here you can read the article).

Hope they could soon enhance and preserve this interesting heritage!

°ooooooOOOOOoooooo°

Prima si salutarvi vi lascio con la ricetta di questi ottimi biscotti che hanno accompagnato il mio thè delle 5 pm.

BISCOTTI CROCCANTI al MIELE e MARMELLATA

150g farina integrale
150g cereali di riso e frumento integrale sbriciolati
1 uovo
3 cucchiai di miele di acacia italiano
8 cucchiai di olio extra vergine d'oliva
1 bustina di vanillina
1 cucchiaino di lievito vanigliato
marmellata a piacere

In una ciotola mescolate l'uovo con il miele.
Aggiungete poi la farina mescolata con il lievito e la vanillina e i cereali.
Mescolate bene e versate ora l'olio evo.
Una volta amalgamato il tutto, formate delle palline e adagiatele sulla teglia coperta da carta forno. Schiacciate poi con un dito la parte centrale delle vostre palline per formare un incavo che riempirete di marmellata (la mia era ai mirtilli).
Mettete i biscotti in forno preriscaldato a 180° per 10 - 15 min.

CRISP BISCUITS with HONEY and JAM


150g wheatmeal
150g crumbled rice and weat cereal flakes
1 egg
3 spoons of acacia's honey
8 spoons of extra-vergin olive oil
1 sachet of vanilla flavour
1 teaspoon of baking powder


In a bowl mix the egg with the honey.
Then add the wheatmeal, the baking powder, the vanilla flavour and the cereal flakes.
Mix well and pour the oil into it.
Once it's all well mixed, form little balls and put them on a baking tray covered with a sheet of grease proof paper. Press with a finger the centre of your balls and put in the hole your favourite jam (I choose blueberry).
Put the biscuits in the oven 180° C for 10 - 15 min.

Luna


p.s. Vi ricordo che il blog candy è ancora aperto! Grazie a tutte quelle che si sono già iscritte!

Pare sia...il nostro primo Blog Candy!

Dopo vari ripensamenti e modifiche siamo finalmente liete di presentarvi...il nostro primo Blog Candy!

Il blog ha infatti superato le 6.000 visite e, fra alti e bassi, ci siamo accorte che è già passato più di un anno dal primo post! Nel nostro piccolo stiamo crescendo e siamo contente di potervi ringraziare dell'affetto con cui ci seguite con questo candy!

Ma in che cosa consiste il premio?

After some changes, we can finally show you...our first Blog Candy!

Our blog has over 6.000 visits and, through all the ups and downs, a year has already passed since our first post! In our own small way we are growing and we are glad to thank our followers with this candy!

But what does the prize consist in?

- una collana con dischi di sughero dipinti a mano e perline di legno (opera di Luna)

- una spilla in fimo raffigurante un simpatico uccellino rosso (opera di Gotlin)

- a necklace with painted cork slices and wood beads (made by Luna)

- a brooch in fimo with a nice red bird (made by Gotlin)

Se vi piacciono non dovete far altro che:

- lasciare un messaggio in questo post (uno solo, mi raccomando, eh!);

- se avete voglia, fare un po' di pubblicità al nostro candy;

- diventare nostri follower (ugualmente non obbligatorio);

- aspettare trepidanti l'estrazione del/la fortunato/a!

Il candy si chiuderà domenica 6 maggio 2012.

Ah già, gli amici stranieri sono anch'essi benvenuti!

Buona fortuna a tutti!!

If you like them, you have to:

- leave a message to this post (only one!);

- make some advertising to our candy (just if you want...);

- become our follower (just if you want...);

- wait till the draw!

You can join the candy till Sunday, May 6th 2012.

International friends are also welcome!

Good luck to everybody!

Pare sia...un tutorial di Primavera!

La primavera è iniziata già da un po' e per festeggiarla tutte insieme, ho deciso di regalarvi un piccolo tutorial. Si tratta del divertente "decora-pianta" (sarà quello il suo nome?!) che vedete nell'immagine. 

Secondo me ha tre grandi pregi:

- è fatto con materiale di riciclo;

- i materiali che vi mostrerò possono essere modificati secondo quello che avete in casa;

- il "decora-pianta" può benissimo diventare un segnalibro o qualsiasi altra cosa vi suggerisca la fantasia!

Spring is already here and I want to celebrate with a little tutorial. It's the funny "decoration-plant" (I don't know how to call it!!) that you see in the picture.

I think that it has three qualities:

- it's made from salvaged materials;

- you can change the materials I chose with everything you have at your disposal;

- the "decoration-plant" can become a bookmark or whatever your imagination suggest you!

Bene, iniziamo! Avete bisogno di:
- 1 tappo di sughero
- 1 stecco di gelato (il mio è uno di quelli mini)
- colla vinilica
- colori acrilici
- coltello
- pennello

Well, let's start! You need:

- a cork

- an ice cream stick (mine is one of those little)

- vinyl glue

- acrylic paint

- knife

- brush

1) Affettare con il coltello il tappo di sughero in modo da ricavarne tre fette (attente alle dita!!). Due di queste vanno poi tagliate a metà.

1) Cut into slice the cork in order to get three rounds. Then cut two of them in half.

2) Colorate i vari pezzi con i colori che preferite.

2) Colour all the pieces.

3) Incollate i petali al cerchio centrale in modo da formare un fiore. Per assicurarli meglio, spalmate un po' di colla anche sul retro.

3) Glue the petals to the central round in order to form a flower. It's better to put the glue also in the back of the petals, so they will be more stable.

4) Una volta asciutto, incollate il fiore allo stecco e decoratelo. Il vostro "decora-pianta" è pronto!

4) Once the flower is dry, glue it on the stick and decor it. Your "decoration-plant" is ready!


Luna

Pare sia...un post verde!

"Non esistono più le mezze stagioni", "Mai visto un inverno così freddo", "Mamma che caldo!!"....

Quante volte abbiamo sentito queste esclamazioni? Tante vero?!

"There are no more middle season", "I've never seen such a cold winter", "Oh my! So hot!"...

How many times have we heard these words? So many, right?!

via Dreaming Arts

Il clima della Terra sta cambiando - è naturale che sia così - ma da diverso tempo lo sta facendo ad un ritmo troppo elevato. Ci meravigliamo quando sentiamo delle disastrose inondazioni, delle nevicate più che abbondanti o ancora dell'allarmante siccità che colpisce questa o quella regione. Purtroppo non possiamo controllare i fenomeni atmosferici e troppo spesso finiamo con lo scordare che non tutto è colpa di Madre Natura e delle sue strane bizze!

Molto dipende da noi e dall'eccessivo impatto ambientale derivante dal nostro stile di vita, ormai non più proponibile se vogliamo continuare a vivere serenamente su questo pianeta!

The Earth climate is changing - it's a natural thing - but since some time this phenomenon is faster than before. We are astonished when we hear about devastating floods, huge snowfalls or alarming dry spells. Unfortunately we can not control the weather and we often blame Mother Earth and her quirks!

But lots is depending from our lifestyle which is no more suitable to live in armony with the environment. 

Una semplice equazione: 1 blog = 1 albero

Siamo convinte che con pochi piccoli gesti possiamo aiutare la Natura e risparmiare energia e risorse indispensabili. Ecco perchè il nostro blog ha aderito alla iniziativa di DoveConviene che ha l'obiettivo di ridurre le emissioni    di anidride carbonica piantando nuovi alberi. 

Poca cosa se confrontato con il buco nell'ozono, l'effetto serra, lo scioglimento dei ghiacciai e quant'altro. Ma come diceva Madre Teresa di Calcutta "quello che facciamo è solo una goccia nell'oceano, ma se non lo facessimo l'oceano avrebbe una goccia in meno."

A simple equation: 1 blog = 1 tree

We know that little acts can help the Nature, save energy and indispensable resources. That's why our blog join the program of DoveConviene which aim is to reduce the carbon emissions planting new trees.

Little things if we compare it to the ozone hole, the greenhouse effect, the glacial retreat and more. But as Mother Theresa said "we ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop." 

Luna

*****Edit: inserisco come da richiesta di DoveConviene, i dettagli del progetto  che trovate anche sul loro sito.

"Partecipando alla lodevole iniziativa ambientalista promossa da DoveConviene.it, il sito che aggrega tutti i volantini promozionali e li rende consultabili online, ho permesso ad un nuovo albero di vedere la luce in una zona boschiva a rischio di desertificazione. 

L'iniziativa è molto semplice: per ogni blog che aderisce al progetto DoveConviene pianta un albero la cui produzione di ossigeno andrà a compensare le emissioni di anidride carbonica prodotte dal mio sito.

Forse non tutti sanno che in media un sito internet si fa carico ogni anno dell'emissione di 3,6 kg di CO2, a fronte di ciò invece un albero è in grado di assorbirne fino a 5 kg all'anno. Il bilancio finale è a favore dell'ossigeno, il mio blog ne guadagna, l'ambiente ne guadagna e con lui tutti noi.

DoveConviene tramite l'attività di distribuzione di volantini in formato elettronico si sta facendo portavoce di una nuova tendenza mirata alla diminuzione dell'utilizzo e spreco di carta per scopi pubblicitari. 

In 12 mesi di attività sono stati già piantati più di 1.000 alberi, ma l'iniziativa non si ferma qui e per i prossimi mesi la sfida lanciata è ancora più ardua: piantare altri 1000 alberi entro la fine di agosto. Se l'intento riuscirà altri alberi verranno aggiunti al computo totale come premio alla zelanza dei blogger italiani. Perciò partecipiamo tutti numerosi!

Per chi vuole approfondire nel dettaglio sull'iniziativa vi invito a visitare http://www.iplantatree.org/project/7"

Pare sia...un ritorno!

Ma quanto tempo è passato! Qualcuno ha sentito la nostra mancanza?

Be', è comunque arrivato tempo di far un po' di ordine e di pulizia in questo blog! Ho già tolto la polvere dai vecchi post, lucidato le foto e dato aria alla grafica della pagina! Che ne dite...un po' meglio, no?!

Ma per dare veramente una sferzata di nuovo al blog serve decisamente un post: e così eccolo qui!

Quelli che vi mostro sono alcuni dei segnalibri che ho creato per uno swap su Anobii (un social network letterario molto conosciuto):

Long time has passed since our last updating! Did someone miss us?

It's time to tidy up and clean this blog! I've already dusted the old posts, polished the photos and refresh the main page's layout! A little better, don't you think so?!

But we surely need a post if we want to renew the blog: so...here it is!

This time I show you some of the bookmarks I created for a swap on Anobii (a famous social network):

Sono tutti molto semplici e realizzati con materiali di recupero come vecchi giornali, carta riciclata, qualche pezzo di spago che avevo conservato...Insomma la creatività non conosce limiti e anche con poco (pochissimo!!) si riesce sempre ad ottenere qualcosa di bello, non credete anche voi?

They are all very simple to make: I use salvaged materials such as old newspapers, recycled paper, some bits of string...In a word the creativity doesn't have limits and even with little things you can get something beautiful, right?

A presto (questa volta speriamo sul serio!!)!

See you soon (this time for real!!)!

Luna

Pare sia...una festa preNatale

Ciao a tutti, scusateci la lunga assenza...torneremo presto con nuovi lavori e nuove foto...
Nel frattempo vi suggerisco un evento che si svolgerà in toscana a Massa con la possibilità di esporre e vendere i propri lavori handmade, la festa servirà a raccogliere fondi per la costruzione di un centro che accolga animali strappati da condizioni disagevoli e dallo sfruttamento.
Il progetto è ancora in via di formazione, per gli interessati ecco il contatto dell'organizzatore, e il link della pagina facebook.

info@ristorantepitagora.it

Pare sia... un regalo marino

Ancora eccomi alle prese con un regalo in ritardo... mai una volta puntuale...

Questa volta si tratta di un cestello di legno, su cui ho dipinto dei pesci del Mediterraneo, e ho decorato con della corda e delle conchiglie di mitili. Per rendere il tutto impermeabile all'acqua e all'umidità ho dato anche dell'impregnante per legno per esterni, a prova di qualsiasi bagno !
Infatti ho riempito il cestello con prodotti per l'igiene e la bellezza, tutti naturalmente cruelity free (ecco due marche che ho molto a cuore Lush e Provenzali), e infine ho spedito il tutto ad una persona davvero speciale !  Spero abbia gradito =)

Here I'm again ! And here it's another late gift ! 

It's a wood basket, on which I painted fishes, and I decorated it with rope and shells of mussels.To make it waterproof I used a trasparent paint, now it's resistant to any bathroom!

In fact I filled the basket with showergel, soaps and so on, all free of course cruelity (here are two brands that I like really much Lush and Provenzali), and finally I sent the gift to a very special person! I hope she enjoy it =)

Pare sia... puntocroce

E' iniziato l'autunno!

E con l'autunno riprendono per me le lezioni e quindi... meno tempo libero e meno lavori creativi... Ma prima della fine di queste mie vacanze ho avuto modo di creare qualcosa!

Questo è il mio secondo lavoro a punto croce (il primo l'ho realizzato che avevo intorno agli 8 anni), si tratta di Cloud, un personaggio di Final Fantasy VII, cucito poi su una federa. In realtà era un lavoro che avevo cominciato 1 anno fa, ma poi per un motivo o per l'altro l'ho finito solo a settembre, almeno l'ho regalato al mio ragazzo in tempo per il suo compleanno.
Sì, lo so il davanti non è male... ma come sarà il retro? Meglio non guardare!! >_<

We are in autunm!
And now I will start again university.. and I'll have less free time and less time to crafting... but before the end of my holiday I made something creative.
This is my second cross stich work (I made the first one when I was 8 yo hihihi), I stiched Cloud from  Final Fantasy VII, and I sewed it on a pillow.
To be honest with you this was an old work, but I finished it only now because I had no time...well, at least I could gift it for my boyfriend's birthday.
Yes, I know it seems to be not a bad work... but how will the back turn out? It's better not to talk about it!! >_<

Pare sia...uno sasso-spasso!

Qualcuno di voi ha mai letto il libro "La collina dei conigli" di Richard Adams?
In questo romanzo che narra le vicende di un gruppo di conigli alla ricerca della libertà, si parla del gioco "sasso-spasso", un passatempo molto semplice e divertente: uno dei due giocatori nasconde dietro la schiena un certo numero di sassi mentre l'altro ne deve indovinare il numero.
Impropriamente ho utilizzato lo stesso termine anche per la mia creazione perchè lo "spasso" in questo caso è dato dal dipingere e dare vita a un sasso. E' il mio primo esperimento di pittura a tutto tondo, se così la vogliamo definire, e sebbene abbia ancora bisogno di perfezionamenti, il risultato non è per nulla deludente!

Have you ever read the novel "Watership Down" by Richard Adams?
This book is about the adventures of a group of rabbits in serch of freedom; in their spare time they always listen to short stories or play to "sasso-spasso" (I didn't find the right translation for this terms...sorry!): one of the two players hide behind his back some stones and the other one have to guess the number of these.
 I use this word improperly to define my creation just because I have fun to make it ("spasso" in Italian mens fun and "sasso" means stone)! It's my first experiment of painting in round and even if I have to improve my technique, the result is not so bad for me!

Il gufetto, regalo per un'amica che ama questo animale, è stato dipinto con i colori acrilici e accompagnato infine da un piccolo biglietto.

 The little owl was a gift for a friend of mine and was painted with acrylics; I also gave her a greeting card!

 

Buona domenica e alla prossima creazione!
Have a nice Sunday! See you soon!
Luna

Pare siano...vacanze e regali!

E' da un po' che manchiamo da questo blog, vero?!
Ebbene, anche noi abbiamo approfittato del caldo e del sole estivo per concederci una breve vacanza in Trentino. Rovereto, Trento e Riva del Garda sono state le nostre mete ma, se avessimo avuto qualche giorno in più, ci sarebbe piaciuto scoprire anche quei piccoli paesi limitrofi dove il turismo di massa non è ancora del tutto presente.
Abbiamo trascorso dei giorni sereni e ricchi di cose da fare e da vedere, ci siamo mescolate con gli abitanti del luogo, abbiamo scoperto differenze e similitudini fra il nostro territorio e il loro e, infine, siamo tornate a casa con tanti bei ricordi di questa meravigliosa vacanza!

Long time has passed since our last updating!
But, as many other persons, we took advantage of the summer sun and enjoy a short holiday in Trentino. Rovereto, Trento and Riva del Garda were our destinations but if we could have had more time, we would have liked to descover those little villages out of the mass tourism itinerary.
We had some good time together, plenty of things to do and to see, we mingled with the locals discovering differences and similarity among our and their territory and we returned back with lots of beautiful memories!

Rovereto

Trento


Riva del Garda

Se la mente è andata in vacanza, così non è stato per le mani!
Prima di partire ho preparato due piccoli regali per l'amica Patty che mi aveva deliziato, come vi ho mostrato qui, con il premio del blogcandy! Si tratta di una t-shirt dipinta e un braccialetto dell'amicizia!

If the mind has gone on holiday, we can not say the same for the hands!
Before leaving I made two little presents for my friend Patty who sent my the beautiful prize of her blogcandy (I told you about it here)! They are a painted t-shirt and a friendship bracelet!

Se siete interessate ai braccialetti intrecciati potete trovare un sacco di pattern su questo sito. Il procedimento si basa su 4 nodi (ma i principali sono 2) e, una volta imparati, vi permetteranno di creare qualsiasi tipo di trama e disegno. All'interno dello stesso sito ci sono anche dei video tutorial (utilissimi all'inizio!) ma se avete qualche dubbio o l'inglese non è il vostro forte, contattatemi e cercherò di aiutarvi!
A presto con tante nuove idee creative!

If you are interested in friendship bracelets, you can find lots of patterns in this site. The procedure is based on 4 knots (but the mains are only 2) and, once you learn them, you can make every kind of weave and pattern. In this site you can also find some video-tutorials but if you have some doubts, write me and I'll try to help you!
See you soon with lots of creative ideas!

Luna

Pare sia...un gioco da bambini!

Ricordate che qui vi avevo parlato di alcuni laboratori creativi per bambini che dovevo realizzare?
Domenica 17 luglio si è svolta ad Aquileia (UD) la manifestazione "Aquileia d'Estate" e proprio in quest'ambito io e le mie colleghe ci siamo divertite a intrattenere le schiere di bambini accorsi per l'occasione.
Nessuna di noi è un'animatrice professionista, quindi vedere che le nostre semplici iniziative si sono dimostrate vincenti, ci ha gratificato enormemente!
Ma sarete di certo curiose di vedere che cosa ha prodotto il connubio fra le nostre menti e le manine dei bimbi... ecco qui due idee semplici, economiche e divertenti!

Some of you will remember that I should organized a little art workshop for children.
During the event "Aquileia d'Estate" (Aquileia - Sunday 17th July) me and my colleagues had fun to entertain lots of children coming there for the festival.
Nobody of us is a professionist kid counselor, so we were very happy to see that they liked our activities!
But you shoul be curious to see what we produced together... here there are two simple, cheap and funny ideas!

Si tratta di una medusa fatta con una ciotola di plastica e carta velina: una specie di scacciapensieri marino!

That's a jellyfish made with a plastic bowl and tissue paper: just like a kind of wind chime!

L'altra idea è invece la libellula sulla cannuccia: una decorazione carina e di facile realizzazione!
I bambini si sono divertiti tantissimo e il truccabimbi finale è stato un successo! I disegni più gettonati sono stati ovviamente le farfalle ma ho avuto modo anche di cimentarmi con un aeroplano, un mostro e un winnie the pooh! W la fantasia dei bambini!

The other idea is the dragonfly on the straw: a nice and easy decoration!
The children had a good time in our company and the final kid-paint was really a success! The most popular drawings were butterflies but I also painted a aeroplane, a monster and a winnie the pooh! Long life children's imagination!

Luna

Parie sia ... un O-bento

Dopo un'eternità torno a farmi sentire anche in queste pagine. Scusate la mia assenza, ma l'università mi ha davvero divorato il tempo libero... ho un sacco di cose da fare : scrivere alle mie corrispondenti, questioni per E.N.P.A., dipingere ciò che mi ero preposta di fare...
E dato che sono stata poco presente ho alcune novità fresche fresche :
1- Ho passato l'esame di teoria per prendere la patente (speriamo da passare presto anche quello pratico)
2- Il piccione Igo ha spiccato il volo ed è tornato in libertà ! Qui sotto il video

Here I am again, sorry for my absence, the university stole all my free time ... I've a lot of thins to do : writing to my penpals, working for E.N.P.A., painting...
However, here are some fresh news:
1- I passed the theory exam for driving licence (I hope I could pass also the pratic one)
2- Igo, the little pigeon, is now free , get a look to the video 

Ma torniamo al titolo del post, avete mai preparato un pasto da mangiare fuori casa ? vi capita mai di dovervi portare sempre le stesse cose trite e ritrite ? Se siete stufi di mangiare in stile "un panino e via", ecco la soluzione ! L' O-bento. Una tradizione che viene dal Giappone e ci insegna nuovamente a godere del tempo.
Realizzare un O-bento è molto facile : l'ingrediente fondamentale è la fantasia, più colori ci sono meglio farà alla nostra salute : bianco, giallo, rosso, verde, viola... Ogni alimento deve essere riposto con cura nel porta bento, ossia in un contenitore ermetico di plastica. Non preoccupatevi, le prime volte è normale fare errori, ma vedrete che con la pratica tutto riesce !
Ecco, vi mostro l'ultimo O-bento che ho fatto, prossimamente vi faccio vedere anche gli altri, questo l'ho creato apposta per il mio ragazzo, che non è vegetariano.

Talking about the post's title, have you ever eat something far from home ? Are you tired to eat every time a sandwich ? Ok, here is the solution : O-bento. It's a Japanese tradition and teaches us to rediscover the importance of time. O-bento it's a sort of lunch box were ingredients are very colurfull (white, yellow, orange, red, purple...) and all foods are placed in a cute way. don't worry the first time it's normal make some mistakes, but if you'll insist you'll see beatiful results !
This is my last O-bento, I mede it for my boyfriend that is not vegetarian as me.

OK ingredienti : sushi al cetriolo (è la prima volta che lo faccio è venuto un po' male hihihi), frittata con spinaci fatta a rotolino, insalata iceberg con filetto di merluzzo a pezzettini, una caramellona ripiena di spinaci e ricotta (la frutta era a parte )

Ingredients : cucumber sushi (this is my first sushi... I made it badly... but the taste was good, hihihi), omelette with spinach, salad with cod, and a candy shape"tortellino" with spinach and ricotta cheese.

E voi ? Avete mai praparato un O-bento ?
And how about you ? Have you ever make a n o-bento ? 

Pare sia...una sorpresa tanto attesa!

Finalmente é arrivata!
No, non sto parlando dell'estate che ormai é già giunta al suo culmine (non so voi ma qui da me si sta bene solo quando si apre il frigo!)... ma del tanto atteso premio di Patty Rain!
Forse qualcuno si ricorderà che un po' di tempo fa ho vinto il suo fantastico blog candy e fra i premi messi in palio avevo scelto la borsa "Casetta di caramello", ispirata alla famosa fiaba dei fratelli Grimm, Hansel e Gretel.

Finally it comes!
No, not the summer which is now at its peak (here it's cool only when you open the fridge!)...but I'm talking about the long expected award by Patty Rain!
Maybe some of you remember that I won her fantastic blog candy and I chose the handbag "Little candy house", inspired from the famous tale Hansel & Gretel by Grimm's brothers.

Già dalla foto potete intuire che è davvero un lavoro originale e ben fatto ma vederla dal vivo é tutta un'altra cosa! Le cuciture sono perfette, i materiali spaziano dal pannolenci alle perline, e in più è profumata e morbidosa come un cuscino! Insomma sono così contenta che non smetto di ammirami davanti allo specchio con la borsa a tracolla!

From the photo you can see how very well-made and how original it is but seeing it with your own eyes is something different! She used a lots of materials as felt and beads and the result is a wonderful handbag, with perfect seams and joyful colours! Furthermore it is scented and is so soft to seems a pillow!
I love it and I can't stop looking at myself with the handbag in the mirror!

Grazie Patty! Spero di poter ricambiare presto la tua generosità!
Si vede con quanta passione e pazienza hai realizzato questa borsa e regalarla ad una sconosciuta senza chiedere niente in cambio la rende un dono ancora più prezioso!

Thank you Patty! I hope to return your generosity soon!
I can imagine the passion and the patient that you put in ithis bag. Give it away, without expecting anything in return turns it in a really special gift!

Luna